Sistema di Esami di Maturità in Israele

Bagrut

בגרות

Il Bagrut (plurale: Bagruyot) è il sistema ufficiale israeliano di esami di maturità, gestito dal Misrad HaChinuch – משרד החינוך – Ministero dell'Istruzione.
Rappresenta sia il certificato di completamento degli studi secondari, sia il principale requisito di accesso all'università e a numerose opportunità professionali in Israele.

Struttura e Contenuti

Il Bagrut è composto da materie obbligatorie di base e da materie facoltative.

• Le materie obbligatorie includono generalmente: ebraico (o arabo, a seconda della lingua madre dello studente), inglese, matematica, Tanach (per gli studenti ebrei), storia ed educazione civica.
• Le materie opzionali includono discipline scientifiche (fisica, biologia, chimica), tecnologia, letteratura, arti e molte altre.

Ogni materia è offerta a diversi livelli di approfondimento, misurati in Yechidot Limud – יחידות לימוד (unità di studio), solitamente da 3 a 5 unità, con la possibilità di aggiungere ulteriori unità in alcune discipline.
La valutazione combina esami interni scolastici (come progetti e verifiche) e esami nazionali standardizzati, tutti con punteggio da 0 a 100.
Il punteggio minimo per superare un esame è generalmente 55.

Come funziona il sistema

Gli studenti possono iniziare a sostenere gli esami di Bagrut già a partire dalla 10ª classe, anche se la maggior parte degli esami si svolge durante l'11ª e la 12ª classe. A differenza di molti sistemi in cui gli esami finali sono concentrati alla fine del percorso scolastico, la struttura modulare di Israele permette di distribuire gli esami nel corso degli anni, offrendo flessibilità e opportunità di ripetizione.

Per ottenere il certificato completo di Bagrut, gli studenti devono:

• Superare tutte le materie obbligatorie.
• Raggiungere il numero minimo richiesto di crediti (di solito intorno a 20–21).
• Conseguire voti sufficienti sia nelle valutazioni interne sia in quelle esterne.

Importanza del Bagrut

Il certificato di Bagrut svolge un ruolo cruciale nel futuro di uno studente:

• Ammissione universitaria: Richiesto dalle università israeliane, insieme all'esame psicometrico.
• Occupazione: Necessario per molti ruoli, comprese posizioni nelle Forze di Difesa Israeliane (IDF) e nel settore pubblico.
• Traguardo sociale: Ampiamente considerato in Israele come un importante risultato educativo.

Sistemazioni per Olim (עולים) – Immigrati

Israele offre agevolazioni speciali agli Olim per garantire un accesso equo agli esami di Bagrut. Questi benefici sono validi per dieci anni dopo l'Aliyah o fino al 23º anno di età (a seconda di quale condizione si verifichi più tardi). Gli studenti Olim sono suddivisi in Livello A, B o C a seconda del momento in cui hanno effettuato l'Aliyah.

Agevolazioni generali (per tutti i livelli di Olim)

• Tempo extra del 25% per gli esami scritti
• Lettura ad alta voce delle domande d'esame in ebraico (escluso l'esame di Lingua Ebraica)
• Uso del dizionario negli esami di ebraico (escluso Lingua Ebraica a Livello B)
• Uso del Tanach ebraico-inglese – תנ”ך – Bibbia senza commento
• Versioni speciali per immigrati degli esami principali (Bibbia, Letteratura Ebraica, Cittadinanza, Pensiero Ebraico, Storia)

Agevolazioni aggiuntive per livello

• Tolleranza ortografica negli esami scritti di ebraico (Livelli B e C)
  Esami tradotti in inglese, francese, spagnolo e russo disponibili per molte materie (Livelli B e C)
  Punti bonus aggiunti automaticamente:
  • 10 punti (Livello A – Olim arrivati dalla 1ª alla 3ª classe)
  • 15 punti (Livelli B e C – Olim arrivati dalla 4ª alla 12ª classe)

Nota: non vengono assegnati punti bonus per gli esami tradotti

• Opzione esame orale (Livello C – Olim arrivati dalla 9ª alla 12ª classe, esclusi Matematica, Inglese e Lingua Ebraica)

Idoneità e richiesta delle agevolazioni per Olim

Chi ha diritto?

• Olim fino a 10 anni dopo l'Aliyah o fino al 23º anno di età
• I benefici dipendono dall'età o dalla classe di arrivo: Livelli A, B o C

Come fare domanda:

• Il personale scolastico (consigliere scolastico o insegnante di classe) invia le richieste al Ministero dell'Istruzione
• Documenti richiesti: Teudat Oleh – תעודת עולה – certificato di immigrato, prova di iscrizione e, talvolta, valutazioni linguistiche
• Approvazione: Concessa dalla Divisione Esami del Misrad HaChinuch
• Scadenze: Le domande devono essere completate con largo anticipo rispetto alle date degli esami

Note importanti

• I punti bonus vengono assegnati automaticamente una volta confermata l'idoneità – non è necessaria una richiesta separata.
• Le agevolazioni si applicano in tutte le scuole, comprese quelle religiose, laiche e private.

Equivalenti internazionali del Bagrut

• Brasile – ENEM e Messico – EXANI-II: Esami nazionali unici e ad alto rischio.
• Germania – Abitur: Combinazione di lavoro in classe e esami finali.
• Spagna – Selectividad / EBAU: Esame concentrato per l'ammissione universitaria.
• Regno Unito – A-Levels: Specializzazione approfondita in 3–4 materie.