Istruzione superiore per gli Olim

Haskalah G’voha LeOlim

השכלה גבוהה לעולים

Israele ospita 61 istituzioni di istruzione superiore, tra cui 10 università e 51 collegi, oltre a vari programmi di rilascio certificati in tutto il Paese. Come Oleh Chadash – עולה חדש (nuovo immigrato), potresti avere diritto a istruzione superiore gratuita tramite il Minhal HaStudentim – מנהל הסטודנטים (Autorità Studentesca), come parte del tuo pacchetto di benefici dal governo israeliano.

Nota importante: I requisiti di domanda e il riconoscimento dei crediti esteri ottenuti in università o college all’estero variano da scuola a scuola. Per maggiori dettagli sul processo, è necessario contattare direttamente ogni istituto di tuo interesse.

Minhal HaStudentim (Autorità Studentesca)

Il Minhal HaStudentim opera tramite il Misrad HaKlita – משרד הקליטה (Ministero dell’Aliyah e dell’Integrazione) e mira a facilitare l’accesso dei giovani Olim a un percorso accademico in Israele.
I servizi forniti dall’Autorità includono:

• Orientamento e consulenza educativa
• Programmi pre-accademici: Mechinat Olim – מכינת עולים e TAKA – תק”א (per studenti esentati dalla Mechinat Olim)
• Aiuti finanziari sotto forma di borse di studio per studenti idonei
• Supporto nello studio per il test YAEL – יע”ל (ידע עברית לאקדמיה – Conoscenza dell’ebraico per l’accademia). Nota: il corso offerto dal Minhal HaStudentim è gratuito, disponibile online e si aggiunge all’assistenza generale fornita dall’Autorità.

Chi ha bisogno della Mechinat Olim?

• La maggior parte delle università richiede il completamento con successo della Mechinat Olim come requisito per l’ammissione a un corso di laurea triennale. Questo requisito riguarda gli studenti che hanno completato gli studi in paesi in cui il diploma di scuola superiore non è considerato equivalente al Teudat Bagrut – תעודת בגרות israeliano.
• È necessario iniziare questo programma prima dei 27 anni.

A chi è rivolto il programma TAKA?

Il programma è aperto a chiunque sia esente dalla Mechinat Olim e include:

• Studenti diplomati in paesi in cui il diploma di scuola superiore è equivalente al Teudat Bagrut israeliano
• Studenti che hanno completato almeno un anno accademico di studi all’estero
• Studenti arrivati in Israele con una laurea triennale e che desiderano conseguire una laurea magistrale
• Studenti che desiderano studiare in collegi o istituti accademici che non richiedono la Mechinat Olim
• Studenti che intendono studiare ingegneria pratica o altri corsi di certificazione che non conferiscono un titolo accademico

Età massima per iniziare il programma:

• Candidati a una laurea triennale: fino a 27 anni
• Candidati a una laurea magistrale: fino a 30 anni
• Candidati che non soddisfano i requisiti di idoneità ma desiderano seguire il corso TAKA senza ulteriori finanziamenti accademici: fino a 32 anni

Cos'è il test YAEL?

Lo scopo del test YAEL è classificare i livelli di conoscenza dell’ebraico; rappresenta un requisito comune delle principali istituzioni accademiche in Israele.

Una persona che possiede un Te’udat Bagrut, un diploma di scuola superiore, una laurea triennale non in ebraico, oppure che sostiene l’esame psicometrico in una lingua straniera, è tenuta a sostenere il test YAEL.
Il superamento del test consente l’ammissione a diverse istituzioni di istruzione superiore e può avvicinare lo studente a un’esenzione dal requisito di lingua ebraica durante gli studi.

Il test è simile all’esame psicometrico: comprende domande a scelta multipla, comprensione, vocabolario, completamento di frasi e un tema scritto.

Il punteggio del test determina se i candidati saranno ammessi ai programmi di studio e stabilisce anche il livello di ebraico a cui saranno assegnati fino al conseguimento di un’esenzione.

Aiuti finanziari e requisiti di idoneità

Avvertenza: tutte le informazioni riportate di seguito sono soggette a modifiche.

Per ulteriori informazioni sulla borsa di studio del Minhal HaStudentim (Student Authority), consulta la nostra guida; per i requisiti di idoneità, vedi il link qui.

Nota: se non sei più idoneo alla Mechinat Olim come nuovo immigrato e hai prestato servizio nelle Forze di Difesa Israeliane (IDF) o nel servizio nazionale, potresti avere diritto a una borsa di studio per le tasse universitarie (in ebraico) dal Ministero della Difesa.

L’entità dell’assistenza dipende dal tipo di laurea che si sta perseguendo.

• Borse di studio per coprire la durata standard dei corsi di laurea:
  • B.A. o B.Sc. programmi di 3 o 4 anni
  • B.Ed. o B.Sc. in ingegneria o infermieristica – 4 anni
  • Archittettura – 5 anni
  • Medicina – 6 anni
  • M.A. o M.Sc. – 2 anni.
    * Può arrivare fino a 3 anni se è necessario un anno di corsi supplementari
• Mechinat Olim

L’assistenza per la Mechinat Olim è aggiuntiva rispetto all’assistenza per gli studi regolari. La Mechinat Olim è finanziata per gli studenti obbligati dall’università a frequentarla. Per verificare l’idoneità al finanziamento, contatta il Minhal HaStudentim.

• Il Minhal HaStudentim copre fino alle tasse universitarie statali standard, indipendentemente dalle tasse effettive della tua scuola.
• Rimborso e pagamento:
  • Università – il Minhal HaStudentim rimborsa direttamente gli studenti dopo la presentazione di prove di pagamento e altri moduli rilevanti.
  • Collegi – il Minhal HaStudentim paga direttamente il collegio una volta approvata l’assistenza per le tasse universitarie.
  • Programmi Mechina – il Minhal paga direttamente l’università dopo l’approvazione dell’assistenza.
  • Programmi di Master di un anno – un Oleh in un master di un anno può ricevere fino al 200% di finanziamento. Il Minhal paga metà dell’importo in rate durante il primo anno e la seconda metà dopo la laurea.
• Il Minhal HaStudentim NON finanzia:
  • Alloggi o spese di vita
  • Ripetizione di una laurea triennale (tranne per legge, infermieristica, terapia occupazionale e fisioterapia)
  • Tasse di iscrizione, esami psicometrici o altri esami di ammissione, servizi sociali, assicurazione sanitaria, sicurezza del campus ecc.
  • Tassa di iscrizione universitaria o del collegio
  • Tasse di sicurezza

Servizio comunitario / Volontariato

Gli studenti che ricevono assistenza finanziaria sono tenuti a partecipare al programma Shachak – שח”ק (Servizio Comunitario Volontario). Partecipando a questo programma, gli studenti Olim possono restituire qualcosa alla società e favorire la loro integrazione al termine degli studi.

Il programma Shachak offre una vasta gamma di opportunità di volontariato, tra cui attività presso Matnasim – מתנ”סים (centri comunitari), ospedali, case di riposo, centri di emergenza, scuole e altri luoghi.
La durata del servizio di volontariato è allineata al calendario scolastico standard.

Condizioni aggiuntive

• Gli studenti che ricevono qualsiasi altra borsa di studio governativa non possono ricevere la borsa del Minhal HaStudentim nello stesso anno accademico (ad esempio la borsa dell’esercito). Tuttavia, è possibile ricevere altre borse di studio che non provengono dal governo.
• Gli studenti devono studiare in modo consecutivo, ma hanno diritto a una pausa di un anno durante gli studi accademici e a due anni di pausa al termine della Mechinat Olim o del programma TAKA.

Scadenze

• Per i nuovi studenti, le scadenze per presentare i documenti sono le seguenti:
  Primo semestre: 10 novembre
  Secondo semestre: 1 aprile
  Semestre estivo: 15 agosto
• Per gli studenti già iscritti, le scadenze per richiedere l’assistenza ogni anno sono:
  Primo semestre: 1 ottobre
  Secondo semestre: 1 aprile
  Semestre estivo: 15 agosto

Per ulteriori informazioni sul processo di domanda, clicca qui.

Come fare domanda

• PRE-ALIYAH
  • Prima di fare l’Aliyah, consulta il sito del Minhal HaStudentim e compila questo modulo per aprire un account preliminare presso l’Autorità Studentesca.
  • Si consiglia di aprire l’account il prima possibile prima della tua Aliyah.
  • Per ulteriori informazioni, contatta i Servizi Pre-Aliyah (English Desk) del Minhal HaStudentim:

Email: aceng@moia.gov.il

Telefono e WhatsApp: 073-3972510
Il supporto è disponibile anche per parlanti francese, spagnolo, portoghese e russo.

• POST-ALIYAH
  • Guarda questo video del Minhal HaStudentim che spiega il processo per richiedere il beneficio per le tasse universitarie.
  • Accedi alla tua pagina personale di domanda utilizzando il Teudat Zehut – תעודת זהות (numero ID israeliano) e carica i seguenti documenti:
  • Teudat Oleh – תעודת עולה (libretto dei benefici per nuovi immigrati) e Teudat Zehut
  • Per chi inizia studi triennali: diploma di scuola superiore originale e trascrizioni
  • Per chi inizia studi magistrali: laurea originale e trascrizioni universitarie
  • Certificato di completamento di eventuali studi aggiuntivi (ad esempio Ulpan, Mechinat Olim o Na’ale)
  • Certificato di servizio militare o nazionale, o certificato di esenzione (se pertinente)

• Lettera di accettazione da un’istituzione in Israele
  • Per studenti universitari: fornire anche l’Ishur Gova Schar Limud – אישור גובה שכר לימוד (ricevuta del pagamento delle tasse universitarie) e le informazioni del conto bancario

Programmi di istruzione superiore in inglese

Il seguente sito contiene informazioni sui programmi accademici in inglese sostenuti dal Minhal HaStudentim in collaborazione con varie istituzioni accademiche in Israele.
Questi programmi includono un sistema completo di supporto per gli studenti olim e corsi di lingua ebraica come parte del curriculum.
Si prega di notare che esistono anche programmi di laurea in francese e in russo integrati con l’Ulpan.