Borsa di Studio dell’Autorità Studentesca

Milgat Minhal HaStudentim

מלגת מנהל הסטודנטים

L’Autorità Studentesca fornisce borse di studio e supporto per gli Olim - עולים - nuovi immigrati che studiano in istituti di istruzione superiore in Israele. Questa guida copre i requisiti di idoneità, le scadenze per la domanda e l’assistenza disponibile per l’anno accademico.

Chi è idoneo?

Devi appartenere a una delle seguenti categorie:

• Oleh Chadash – עולה חדש – Nuovo Oleh
• Katin Chozer – קטין חוזר – Minore di ritorno
• Ezrach Oleh – אזרח עולה – Figlio di israeliani

Requisiti di tempistica

• Devi iniziare gli studi entro 36 mesi dal ricevimento dello status di nuovo Oleh
• Il servizio militare, lo Sherut Leumi – שירות לאומי/אזרחי – Servizio nazionale/civico, e l’Hesder – הסדר – Servizio combinato Yeshiva/Esercito (fino a 4 anni) non vengono conteggiati in questo limite di tempo
• Regole speciali si applicano ai diplomati Na’aleh (contatta l’Autorità Studentesca per ulteriori dettagli)

Limiti di età

• Programmi preparatori/Laurea triennale/Ingegneria pratica: Fino a 27 anni
• Laurea magistrale/Riconversione professionale: Fino a 30 anni
• Studenti universitari che non proseguono gli studi: Fino a 32 anni
• Programmi speciali dell’Autorità Studentesca: Fino a 27 anni (laurea triennale) o 35 (laurea magistrale)

Requisiti di servizio militare

Se sei obbligato a prestare servizio militare ma vuoi studiare prima:

• Devi ottenere l’approvazione della Lishkat HaGiyus – לשכת הגיוס – Ufficio di Reclutamento per posticipare il servizio
• Devi presentare questa approvazione prima di ogni anno scolastico (a partire dalla fine del primo anno di Aliyah)
• I Ktinim Chozrim – קטינים חוזרים – Minori di ritorno e un Ezrach Oleh – אזרח עולה – Cittadino immigrato devono registrarsi presso la Lishkat HaGiyus al loro arrivo

Requisiti accademici

Studenti universitari di primo livello

Dovrai presentare uno dei seguenti:

• Teudat Bagrut – תעודת בגרות – Certificato di maturità israeliano
• Diploma di scuola superiore estero riconosciuto
• Certificato di un corso preparatorio pre-accademico riconosciuto in Israele
• Studenti della Open University (senza certificato di maturità/diploma di scuola superiore) devono completare con successo almeno 18 crediti (escluse le materie di inglese) prima di poter ricevere assistenza finanziaria

Studenti di laurea magistrale

Devono presentare una laurea triennale riconosciuta o un certificato di idoneità alla laurea triennale

Restrizioni sugli studi precedenti

Se hai già una laurea triennale (BA), in genere non sei idoneo per il finanziamento di un’altra BA, tranne nei seguenti casi:

• Studenti provenienti da paesi in cui per il campo scelto in Israele è richiesta una laurea preliminare (es. studenti statunitensi che vogliono studiare legge)
• Studenti che perseguono un’altra laurea triennale in materie STEM (Scienza, Tecnologia, Ingegneria, Matematica)
• Studenti che hanno completato una laurea triennale con l’assistenza dell’Autorità Studentesca e sono stati ammessi a un programma quadriennale di medicina

Se hai già una laurea magistrale (MA/MS), in genere non sei idoneo per il finanziamento di un’altra MA, tranne nei seguenti casi:

• Studenti con una MA estera approvata dal Comitato Eccezioni per l’integrazione professionale
• Studenti con un titolo di “Specialist” o “Master 1”

Istituzioni e programmi approvati

• Oltre 170 istituzioni di istruzione superiore sono approvate dal Minhal LeStudentim Olim – מינהל לסטודנטים עולים – Autorità Studentesca per Olim
• Il riconoscimento dipende dall’approvazione dell’autorità governativa
• Controlla con il Minhal prima di registrarti a una scuola per confermare che sia riconosciuta

Aree di studio riconosciute

• Studi universitari di primo livello
• Studi post-laurea
• Titoli non accademici: ingegneria pratica, certificati in arti, certificati in medicina complementare, infermieri abilitati, insegnanti certificati (settore ultra-ortodosso)
• Studi certificati/riconversione per laureati

Assistenza disponibile

Supporto finanziario

• Borse di studio per tasse universitarie (fino al 100% annuo)
• Programmi pre-accademici (Mechina/TAKA/Ulpan estivo)
• Corsi di ebraico e inglese (obbligatori come parte del titolo di studio)
• Preparazione al test YAEL (esame di conoscenza dell’ebraico)
• Tasse per esami governativi per studenti di ingegneria pratica

Supporto aggiuntivo

• Consulenza pre-Aliyah e orientamento sui programmi accademici in inglese
• Consulenza, assistenza e tutoraggio accademico
• Consulenza personale e sociale
• Attività sociali e viaggi

Scadenze per la domanda

Studenti del primo semestre

• Nuovi studenti: Fino al 10 novembre
• Studenti che continuano: Fino al 1 ottobre

Studenti del secondo semestre

• Tutti gli studenti: Fino al 1 aprile
• Studenti del semestre estivo

Tutti gli studenti: Fino al 15 agosto

Nota: Queste date sono permanenti e restano uguali ogni anno

Come fare domanda

• Controlla l’idoneità secondo i requisiti del Minhal LeStudentim
• Compila la domanda solo in ebraico o in inglese
• Scansiona e carica tutti i documenti richiesti
• Invia online entro la scadenza
• Rinnova la domanda ogni anno scolastico

Importante: devi essere fisicamente presente in Israele durante gli studi per ricevere assistenza, anche se è disponibile l’apprendimento a distanza.

Mantenere la borsa di studio

Per mantenere la borsa di studio devi:

• Presentare una domanda online ogni anno/semestre accademico
• Programmi speciali dell’Autorità Studentesca: Fino a 27 anni (laurea triennale) o 35 (laurea magistrale)
• Mantenere una media minima di 60 e passare all’anno successivo
• Essere costantemente iscritto alla scuola (vedi eccezioni sotto)

Requisiti di lingua ebraica

Chi non parla ebraico deve completare un corso di ebraico riconosciuto entro l’inizio del secondo anno accademico, salvo se sei:

• Un soldato congedato o dopo Sherut Leumi Ezrachi (dopo almeno un anno di servizio)
• Diplomato TAKA o Mechinat Olim
• In possesso di un certificato di maturità israeliano
• Chi ha sostenuto l’esame psicometrico in ebraico
• Chi ha superato un esame interno di ebraico universitario/accademico dimostrando competenze di base

Interruzioni di studio consentite

• Fino a 2 anni accademici di interruzione consentiti durante l’intero periodo di idoneità
• Devi informare il Minhal per iscritto entro 2 settimane dalla sospensione degli studi
• La mancata comunicazione può comportare registrazione di debiti e interruzione dell’assistenza

Importo e limitazioni della borsa di studio

Copertura

• Anni completi di studio secondo il programma (100% per anno completo)
• Il numero di anni è determinato dalla durata del programma accademico
• La piena idoneità richiede il volontariato nel programma di Servizio Sociale Comunitario Shachak
• Anno aggiuntivo di assistenza disponibile per chi deve completare corsi aggiuntivi per essere ammesso a un programma di laurea magistrale

Cosa non è coperto

• Tasse extra (sicurezza, biblioteca, associazione studentesca, ecc.)
• Importi superiori alle tariffe standard governative (la differenza è a tuo carico)above standard government rates (you pay the difference)
• Assistenza retroattiva

Regole per doppia assistenza

Non puoi ricevere contemporaneamente:

• Borsa di studio Minhal HaStudentim + borsa di studio di un’altra agenzia governativa
• Borsa di studio Minhal HaStudentim + finanziamento HaKeren Lechayalim Meshuchrarim – הקרן לחיילים משוחררים – Legge per i veterani congedati nello stesso anno

Casi speciali:

• Studi Mechina: puoi fare domanda al Minhal se non idoneo per il fondo Keren Lechayalim Meshuchrarim
• Studi in periferia primo anno: puoi ricevere assistenza Minhal dal secondo anno
• Studenti Sherut Leumi dopo un anno di servizio e che studiano in un’istituzione accademica in periferia sono idonei per l’assistenza Minhal per il primo anno

Note importanti

• L’assistenza governativa è soggetta ad approvazione annuale del bilancio
• Nessun finanziamento per corsi ripetuti o semestri falliti
• Puoi ripresentare domanda dopo aver completato con successo un semestre
• Il rimborso delle tasse universitarie pagate in eccesso può essere disponibile una volta completati gli studi. Si consiglia di verificare con il Minhal entro quando presentare la richiesta.

Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni puoi contattare l’ufficio distrettuale locale dell’Autorità Studentesca o il tuo consulente del Ministero dell’Aliyah e dell’Integrazione.