Idoneità: Per registrarsi nel Pinkas, è necessario aver completato almeno un Master (MA) in psicologia presso un’istituzione accademica riconosciuta all’estero, e il Consiglio di Registrazione degli Psicologi ha stabilito che il titolo è equivalente a quello israeliano per ampiezza, durata e contenuto degli studi.

Per comprendere meglio questo processo, si prega di leggere attentamente le condizioni per la registrazione nel Registro degli Psicologi per studenti che hanno studiato all’estero.

Si prega di notare che per alcuni/ la maggior parte dei documenti sono richiesti 2 livelli di autorizzazione:

• Alcuni documenti devono essere firmati da un notaio israeliano come copie certificate e verificate identiche agli originali. Questo si chiama Ne’eman La’Makor - נאמן למקור - copia conforme all’originale.

• I documenti che non sono in ebraico o inglese devono essere tradotti in una delle due lingue da un notaio israeliano che conosca sia la lingua originale che l’ebraico o l’inglese.

Il notaio deve verificare sia la copia dell’originale sia la traduzione. Documenti notarizzati solo per la traduzione ma non certificati Ne’eman LaMakor causeranno ritardi nel processo e potresti dover pagare il notaio due volte.

Quando si presentano questi documenti al consiglio, è necessario includere il certificato notarile originale con il nastro rosso e il sigillo intatti.

• Documenti personali:

Modulo di domanda: compilare il Questionario del Ministero della Salute per professionisti sanitari/psicologi (nota: il questionario è in ebraico)

Foto tessera recente

Fotocopia di Teudat Zehut e Sefach - ספח - allegato

Se sei un Oleh Chadash devi aggiungere una fotocopia della Teudat Oleh. Se non la possiedi ancora, devi aggiungere una fotocopia del passaporto estero.

CV professionale dettagliato: copia stampata in ebraico o inglese del tuo CV con l’esperienza professionale dal completamento del MA o PhD fino alla data della domanda.

Potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi che verifichino l’esperienza professionale.

Certificato di integrità professionale / Certificate of Good Standing: se hai praticato psicologia o una professione terapeutica all’estero, devi presentare un certificato ufficiale che attesti l’assenza di procedimenti disciplinari o penali a tuo carico.

• Documenti accademici

Diplomi: copie (BA, MA e PhD se applicabile) di ciascun diploma devono essere firmate e certificate come Ne’eman La’Makor e notarizzate da un notaio israeliano.

Transcript: copie (BA, MA e PhD se applicabile) di ciascun transcript devono essere firmate e certificate come Ne’eman La’Makor e notarizzate da un notaio israeliano.

Inoltre, ogni transcript deve includere la suddivisione di crediti/ore per ciascun corso. Se il MA o PhD non include il dettaglio delle ore, è richiesto un documento ufficiale con le ore di studio.

Programmi dei corsi (syllabi) per tutte le lauree in psicologia: devono essere tradotti in ebraico o inglese (a seconda della lingua del transcript). Puoi presentare la domanda senza i syllabi, ma durante la valutazione potrebbero essere richiesti.

Note importanti:

• Non inviare certificati originali di BA, MA, PhD o PsyD. Devono essere inviati solo copie verificate.

Assicurarsi di conservare copie di tutti i documenti inviati al Ministero della Salute. I documenti presentati non verranno restituiti e non verranno rilasciate copie al mittente. Questo è particolarmente importante poiché alcuni degli stessi documenti saranno richiesti nella seconda fase, quando si farà domanda per lo status di specialista.

• Assicurarsi di fornire informazioni di contatto corrette (soprattutto indirizzo email e numero di telefono), poiché informazioni errate rallenteranno l’elaborazione della domanda.

Inviare la domanda e i documenti tramite posta raccomandata a:

The Medical Professions Licensure Division,
אגף לרישוי מקצועות רפואיים
39 Yirmiyahu St., POB 1176,
Jerusalem 9101002

In alternativa, è possibile consegnarli direttamente presso l’edificio principale del Ministero della Salute a Gerusalemme. I documenti devono essere in una busta sigillata indirizzata a “Medical Professions Licensure Division (Psychology)”. Verrà rilasciata una ricevuta.

Una volta ricevuti i documenti, il consiglio li esaminerà per il riconoscimento del titolo estero. Durante la valutazione potrebbero essere richiesti ulteriori documenti. Se ciò accade, i tempi possono allungarsi. In generale, se tutto è in ordine, questa fase dura circa 3 mesi.

Inoltre, il consiglio può inviare il titolo al Misrad HaChinuch - משרד החינוך - Ministero dell’Istruzione per valutazione.

Se la domanda viene accettata, riceverai un SMS per il pagamento della tassa di licenza. Successivamente, il Ministero della Salute invierà la licenza al tuo indirizzo tramite posta raccomandata.

Se la tua domanda viene respinta, riceverai una lettera che spiega le motivazioni del rifiuto. Se i tuoi studi accademici presentano piccole lacune nei contenuti o nelle ore richieste, il Consiglio di Registrazione può chiederti di completare corsi integrativi o un ulteriore programma di studi come condizione per la registrazione.

Nota importante: se richiedi la registrazione cinque o più anni dopo aver completato la tua laurea avanzata e non hai praticato nel settore durante quel periodo, ti sarà richiesto di completare ulteriori corsi accademici. L’entità di questi studi dipenderà dal tempo trascorso dal conseguimento del titolo.

A. Tirocinio

Dopo aver ricevuto la licenza base, la maggior parte degli psicologi formati all’estero deve completare un tirocinio supervisionato in Israele. Pertanto, il passo successivo è registrarsi per un Hitmachut - התמחות - tirocinio supervisionato. Questo è obbligatorio per la pratica indipendente e la specializzazione.

Il processo di tirocinio per la formazione degli specialisti è supervisionato dal Moetzet HaPsychologim - מועצת הפסיכולוגים - Consiglio degli Psicologi all’interno del Misrad HaBri’ut, il quale stabilisce requisiti specifici per la durata, il contenuto e la supervisione di questi tirocini.

Le sei specializzazioni in Israele sono:

• Psicologia clinica
• Psicologia dello sviluppo
• Psicologia educativa
• Psicologia medica
• Psicologia riabilitativa
• Psicologia sociale-organizzativa-lavorativa

Puoi trovare una lista dei programmi di tirocinio riconosciuti qui, in ebraico.

Alcuni dei documenti che hai presentato per il processo iniziale di registrazione della licenza saranno richiesti anche quando presenterai domanda al Moetzet Psychologim per il riconoscimento dello status di tirocinio.

Inoltre, si segnala che, in base alla valutazione del tuo titolo di studio e della tua formazione all’estero, il Misrad HaBri’ut può richiedere il completamento di studi accademici supplementari o ulteriore formazione pratica supervisionata in Israele prima di concedere la registrazione completa o prima di permettere l’inizio del tirocinio.

B. Mivchan Hitmachut - מבחן התמחות - Esame di specializzazione

Dopo aver completato il tirocinio supervisionato, gli psicologi sono generalmente tenuti a sostenere un esame di specializzazione nel proprio ambito scelto per ottenere lo status di Ma’amad Psycholog Mumcheh - מעמד פסיכולוג מומחה - Psicologo specialista. Questo consente l’esercizio autonomo della professione all’interno della propria specializzazione.

• Conoscenza della lingua ebraica

Sebbene non sia un requisito esplicito per la domanda iniziale di licenza, una forte conoscenza della lingua ebraica è essenziale per il completamento con successo del tirocinio supervisionato, il superamento degli esami di specializzazione e, soprattutto, per una pratica professionale efficace ed etica.

Il Misrad HaKlita - משרד הקליטה - Ministero dell’Assorbimento offre periodicamente corsi avanzati di ebraico per professioni regolamentate, tra cui la psicologia. In base alla domanda e a un numero minimo di iscritti richiesto, questi corsi vengono organizzati in diverse località del paese.

Assicurati di informare il tuo consulente personale del Misrad HaKlita che desideri essere inserito nella lista dei potenziali studenti, e verrai informato quando si aprirà un corso.

Sarà necessario presentare la prova di aver completato l’Ulpan Aleph oppure dimostrare la conoscenza dell’ebraico a livello base per essere inseriti in una classe adeguata.

• Disponibilità dei tirocini

Il processo di tirocinio è lungo sia per gli Olim sia per i cittadini israeliani. A volte la domanda di tirocini è superiore all’offerta disponibile e richiede pazienza.

• Rimborso

Il Misrad HaKlita può rimborsare varie spese sostenute dai nuovi Olim per traduzioni o autenticazioni notarili. È importante conservare tutte le ricevute, sia prima che dopo l’Aliyah, poiché esiste una finestra di tempo limitata per presentare le richieste dopo l’arrivo. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio consulente del Misrad HaKlita.