Pensione per l'invalidita

Kizvat Nechut קצבת נכות

Idoneità ai benefici

Un residente israeliano che abbia almeno 18 anni, ma non abbia ancora raggiunto l’età pensionabile, e sia disabile a causa di un’incapacità fisica, intellettuale o mentale derivante da malattia, incidente o difetto di nascita, ha diritto a benefici per disabilità secondo i seguenti criteri:

• Età e Residenza
  • Sei un residente israeliano, hai un’età compresa tra i 18 anni e l’età pensionabile.
  • Un minore, tra i 16 e i 18 anni, potrebbe avere diritto alla pensione se era un “minore lavoratore” immediatamente prima di subire la propria disabilità.

• Reddito da lavoro
  Non lavori oppure il tuo reddito come dipendente o lavoratore autonomo è inferiore al 60% del salario medio, cioè NIS 7,522 (a partire dal 2024).

• Disabilità medica (inclusa la qualificazione delle disabilità mentali)
  Sei stato valutato, da un medico del Bituach Leumi, come disabile di almeno il 60% (o almeno il 40%, se hai diverse disabilità mediche e per una di esse è stata determinata una disabilità medica di almeno il 25%). Per visualizzare un elenco delle disabilità idonee, consulta il seguente PDF del Bituach Leumi. Le informazioni sulla salute mentale iniziano nella parte quattro del documento, clausola 106.

• Grado di disabilità
  È stato stabilito che, a causa della tua disabilità, non puoi lavorare o la tua capacità di guadagnare è stata ridotta di almeno il 50%, e ti è stato attribuito un grado di incapacità lavorativa del 60%, 65%, 74% o 100%.

Come presentare una richiesta

Per presentare una richiesta di pensione per disabilità generale, è possibile farlo a partire dai 18 anni e fino a 12 mesi dopo l’età pensionabile. Per compilare il modulo online, fai clic sul seguente. Ora puoi compilare il modulo di richiesta e inviare tutti i documenti necessari tramite un rappresentante del servizio, telefonicamente al numero *3928. Il rappresentante completerà e invierà la richiesta per te telefonicamente e ti aiuterà con la presentazione dei documenti.

Documenti da presentare

• Modulo di richiesta per la pensione di disabilità
  il modulo di richiesta può essere trovato qui
• Documenti medici
  Riepiloghi diagnostici o qualsiasi altro documento medico riguardante la tua condizione medica/salute mentale, dettagliando tutte le malattie croniche, trattamenti e farmaci.
• Un dipendente
  Un dipendente deve presentare i seguenti documenti:

a) Le ultime 15 buste paga o un certificato del datore di lavoro che indichi il periodo di impiego e lo stipendio (il certificato per il datore di lavoro è disponibile nel modulo di richiesta).

b) Un elenco dei congedi per malattia retribuiti dal datore di lavoro per il periodo in cui non hai lavorato negli ultimi 15 mesi, o qualsiasi conferma di pagamento dalla compagnia di assicurazione riguardante l’indennità malattia.

• Un lavoratore autonomo
  Un lavoratore autonomo deve presentare al Dipartimento Assicurazioni e Riscossioni del NII una dichiarazione sulle modifiche del lavoro e del reddito dovute alla disabilità e fornire le ultime dichiarazioni fiscali in suo possesso.
• Reddito da altre fonti oltre al lavoro
  Un elenco dei redditi degli ultimi 15 mesi, come la pensione di vecchiaia (in Israele o dall’estero), lo stipendio ricevuto dagli studenti di yeshiva, gli alimenti per i figli, i redditi da eredità, ecc.
• Procura
  Se la persona che presenta la richiesta e la cui firma compare sul modulo non è il richiedente stesso, si prega di compilare anche l’articolo 4 del modulo di richiesta e di allegarvi una procura, un provvedimento di tutela o una decisione del tribunale.

Modi per presentare i documenti

La richiesta e i documenti sopra menzionati possono essere presentati tramite uno dei seguenti modi:

• Rappresentante del servizio
  Un Rappresentante del servizio raggiungibile telefonicamente al numero *3928: può aiutarti nella compilazione della richiesta e nella presentazione dei documenti.
• Compila il modulo di richiesta in modo elettronico
  Compila il modulo di richiesta in modo elettronico tramite il e invialo online allegando i documenti aggiuntivi.
• Compila il modulo di richiesta per iscritto
  Compila il modulo di richiesta per iscritto utilizzando il e invialo con i documenti aggiuntivi allegati attraverso il sito web del Bituach Leumi utilizzando il.
• Presenta la richiesta
  Presenta la richiesta e i documenti tramite posta, fax o presso la filiale locale del Bituach Leumi.
• Dopo aver presentato la richiesta
  Dopo aver presentato la richiesta, sarai convocato, se necessario, per un esame da parte della commissione medica e, nel caso in cui tu abbia disabilità gravi, la tua richiesta seguirà il processo di gestione “fast track” tramite il.
• Importante
  Hai diritto a ricevere gratuitamente la consulenza e la preparazione per le Commissioni Mediche da parte di “Helping Hands”. “Mani d’Aiuto . Per fissare un appuntamento, chiama *2496.

I servizi dei centri “Helping Hand” comprendono:

• • Aiuto nella presentazione di una richiesta e nella preparazione di un fascicolo medico.
  • Spiegazione sul percorso di gestione delle richieste.
  • Assistenza personale nella gestione di una Commissione Medica e comparizione davanti alla commissione.

Se tu o la tua famiglia non avete alcun reddito, dovresti verificare la tua idoneità per il sostegno al reddito fino all’inizio della percezione della pensione di disabilità.

Percorso generale della richiesta

• L’ufficiale delle richieste presso la filiale locale del Bituach Leumi esamina la richiesta, verificando:
  • Se hai compilato integralmente il modulo di richiesta o se manca qualche informazione.
  • Se hai allegato tutti i documenti richiesti.
  • Se soddisfi le condizioni per avere diritto alla pensione di disabilità.

Importante: l’allegato di tutti i documenti richiesti al modulo di richiesta accelererà il percorso di gestione della richiesta.

• Un medico del Bituach Leumi esaminera la tua richiesta, verificando:
  • La tua dichiarazione riguardante la tua condizione medica/mentale.
  • I documenti medici/psicologici che hai allegato al modulo di richiesta (potrebbe essere richiesta la presentazione di documenti aggiuntivi). Nei casi di disabilità mentale, il Bituach Leumi contattera le parti interessate per ottenere la documentazione necessaria.
  • Se convocarti ad una commissione medica, e in tal caso, quale medico e consulenti medici convocare per tale commissione.
  • Se sei dipendente dall’aiuto di altre persone per svolgere le attività quotidiane; in tal caso, sarai convocato ad una commissione medica speciale che verifica il tuo diritto ad un assistente.

Dopo che il Bituach Leumi ha ricevuto tutti i documenti necessari, riceverai una notifica per incontrare una commissione medica (è possibile che non sia necessario comparire di persona).

Si prega di notare: la commissione medica è composta da un medico specializzato in un determinato campo. Pertanto, se hai altre disabilità, potresti essere convocato a più commissioni.

• Incontrare una commissione medica che
  • Esamina i documenti medici nel tuo fascicolo prima del tuo arrivo.
  • Ascolta le tue informazioni sulle menomazioni di cui soffri e, se necessario, effettua una visita medica per una valutazione fisica.
  • Determina il grado della tua disabilità medica/psicologica.
  • Esamina in che misura le tue menomazioni mediche/psicologiche influenzano sulla tua capacità di lavorare e guadagnare (per una casalinga: in che misura influenzano sulla tua capacità di svolgere i compiti domestici).

Si prega di notare: i membri della commissione medica possono interrompere la valutazione della tua richiesta e richiedere ulteriori esami medici o documenti, se necessario. Il medico della commissione non è autorizzato a decidere sul trattamento medico di cui hai bisogno, ma piuttosto a determinare solo il tuo grado di disabilità medica.

Decisione del caso

La richiesta ritorna all’ufficiale delle richieste nel Dipartimento di Disabilità, che successivamente:

1. Riesamina le informazioni sul tuo reddito, in relazione al grado di disabilità che è stato determinato per te.
2. Determina in che misura la tua disabilità medica/psicologica influisce sulla tua capacità di lavorare e guadagnare, basandosi sulla raccomandazione del medico e del funzionario di riabilitazione.
3. Dopo tutte le valutazioni, la decisione sulla tua richiesta sarà inviata a te per posta, insieme al rapporto della commissione medica.

Dopo aver ricevuto una decisione sulla tua richiesta, se ritieni che la decisione non sia equa, puoi presentare un ricorso. Puoi trovare ulteriori informazioni e le procedure per presentare un ricorso al seguente link:

Addendum

L’importo della pensione per un paziente ricoverato in un’istituzione è: NIS 1,226 (a partire dal 2024) per tutti i gradi di invalidità.

Questo articolo è stato creato in base alle informazioni raccolte per Get Help Israel da Dr. Hadar Marom Harel.