Toelatingsvoorwaarden: Om zich te registreren in het Pinkas, moet men ten minste een masterdiploma (MA) in psychologie hebben behaald aan een erkende academische instelling in het buitenland. Daarnaast moet de Registratiecommissie voor Psychologen hebben vastgesteld dat dit diploma gelijkwaardig is aan een Israëlisch diploma wat betreft omvang, duur en inhoud van de studie.

Om dit proces beter te begrijpen, wordt aangeraden de voorwaarden voor registratie in het Psychologenregister voor studenten die in het buitenland hebben gestudeerd zorgvuldig door te lezen.

Let op dat voor sommige of de meeste documenten twee niveaus van legalisatie vereist zijn:

• Bepaalde documenten moeten worden ondertekend door een Israëlische notaris als gecertificeerde en geverifieerde kopieën die identiek zijn aan de originele documenten. Dit wordt Ne’eman La’Makor – נאמן למקור – een waarheidsgetrouwe kopie van het origineel genoemd.
• Documenten die niet in het Hebreeuws of Engels zijn opgesteld, moeten in één van deze talen worden vertaald door een Israëlische notaris die zowel de taal van het document als Hebreeuws of Engels beheerst.

De notaris moet zowel de kopie van het originele document als de vertaling verifiëren. Documenten die wel notarieel zijn bekrachtigd voor de vertaling, maar niet zijn gecertificeerd als Ne’eman LaMakor, zullen het proces vertragen en kunnen ertoe leiden dat u twee keer notariskosten moet betalen.

Wanneer u deze documenten bij de commissie indient, moet u het originele notariële certificaat indienen met de rode band en het zegel intact.

Documenten met persoonlijke gegevens:

Aanvraagformulier: Vul de vragenlijst van het Ministerie van Volksgezondheid voor zorgprofessionals / psychologen in. (Let op: de vragenlijst is in het Hebreeuws.)

Pasfoto: Een recente pasfoto.

Fotokopie van Teudat Zehut en Sefach – ספח – bijlage.

Indien u een Oleh Chadash bent, moet u een fotokopie van uw Teudat Oleh toevoegen. Als u uw Teudat Oleh nog niet hebt ontvangen, moet u een fotokopie van uw buitenlandse paspoort toevoegen.

Gedetailleerd professioneel CV: Een geprinte versie, in het Hebreeuws of Engels, van uw CV met een overzicht van uw professionele ervaring vanaf het moment dat u uw MA of PhD hebt afgerond tot aan de datum van uw aanvraag bij het Psychologenregister.

Ondersteunende documenten die uw professionele ervaring bevestigen kunnen worden vereist.

Verklaring van professionele integriteit / Certificate of Good Standing: Als u in het buitenland psychologie of een therapeutisch beroep hebt uitgeoefend, moet u een officiële verklaring van professionele integriteit / Certificate of Good Standing overleggen uit het land waar u hebt gewerkt. In dit document moet worden vermeld dat er geen disciplinaire of strafrechtelijke procedures of veroordelingen tegen u bestaan.

Academische documenten

Diploma’s – kopieën (BA, MA en indien van toepassing PhD) van elk diploma moeten ondertekend en gecertificeerd zijn als Ne’eman La’Makor en notarieel bekrachtigd door een Israëlische notaris.

Cijferlijsten (transcripts) – kopieën (BA, MA en indien van toepassing PhD) van elke cijferlijst moeten ondertekend en gecertificeerd zijn als Ne’eman La’Makor en notarieel bekrachtigd door een Israëlische notaris.

Daarnaast moet elke cijferlijst een overzicht bevatten van de studiepunten of het aantal studie-uren per vak binnen de opleiding. Indien de MA- of PhD-cijferlijsten geen specificatie van het aantal studie-uren per vak bevatten, is een officieel document vereist waarin het aantal gevolgde studie-uren wordt vermeld.

Vakspecifieke syllabi voor alle psychologieopleidingen – De syllabi moeten vertaald worden naar het Hebreeuws of Engels (afhankelijk van de taal van de cijferlijst). U kunt de aanvraag voor registratie indienen zonder de syllabi; echter, tijdens de beoordeling van de toelatingsvoorwaarden kan het zijn dat u alle of een deel van deze syllabi alsnog moet overleggen, hetzij in de eerste fase (registratie in het Pinkas), hetzij in de tweede fase (aanvraag voor erkenning van een specialisatie).

Belangrijke opmerkingen:

• Stuur geen originele diploma’s (BA, MA, PhD of PsyD). Alleen gecontroleerde en geverifieerde kopieën, zoals vereist, mogen worden ingediend.
• Zorg ervoor dat u kopieën bewaart van alle documenten die naar het Ministerie van Volksgezondheid worden gestuurd. Ingediende documenten worden niet geretourneerd en er worden geen kopieën aan de afzender verstrekt. Dit is vooral belangrijk omdat sommige van dezelfde documenten opnieuw nodig zullen zijn in de tweede fase, wanneer u een aanvraag indient voor een specialistenstatus.
• Controleer dat uw contactgegevens correct zijn (vooral e-mail en telefoonnummer). Onjuiste gegevens kunnen de verwerking van uw aanvraag vertragen of verhinderen.

Stuur de aanvraag en alle bovenstaande documenten per aangetekende post naar:

The Medical Professions Licensure Division
אגף לרישוי מקצועות רפואיים
39 Yirmiyahu St., POB 1176
Jerusalem 9101002

Als alternatief kunt u uw documenten rechtstreeks indienen in het hoofdgebouw van het Misrad HaBri’ut in Jeruzalem, bij de beveiligingsbalie op de begane grond. De documenten moeten in een gesloten envelop zitten en geadresseerd zijn aan “Medical Professions Licensure Division (Psychology)”. Ter plaatse ontvangt u een ontvangstbewijs voor de indiening — ga niet weg zonder dit ontvangstbewijs!

Zodra de registratiecommissie uw ingediende documenten heeft ontvangen, zullen zij deze beoordelen met het doel uw buitenlandse diploma te erkennen. Tijdens dit beoordelingsproces kunnen zij aanvullende verduidelijkingen of documenten opvragen. Als dit gebeurt, kan de duur van het evaluatieproces worden verlengd. In het algemeen kan deze fase, als alles in orde is, ongeveer 3 maanden duren.

Daarnaast kan de registratiecommissie besluiten uw diploma(’s) te laten evalueren door het Misrad HaChinuch - משרד החינוך - Ministerie van Onderwijs. Als dit op u van toepassing is, neem dan contact met ons op voor verdere instructies.

Als uw aanvraag wordt goedgekeurd, ontvangt u een sms met het verzoek de licentievergoeding te betalen. Vervolgens zal het Misrad HaBri’ut de licentie per aangetekende post naar uw adres sturen (zoals vermeld in uw dossier). U ontvangt een sms zodra de licentie naar u is verzonden.

Als uw aanvraag wordt afgewezen, ontvangt u een brief waarin de reden van de afwijzing wordt uitgelegd. Als wordt vastgesteld dat er kleine hiaten zijn in de inhoud van uw academische opleiding of in het vereiste aantal studie-uren, kan de registratiecommissie u vragen aanvullende cursussen of een extra studieprogramma te volgen als voorwaarde voor registratie.

Belangrijke opmerking: Als u vijf jaar of langer na het afronden van uw gevorderde opleiding een aanvraag voor registratie indient en u in die periode niet in het vakgebied hebt gewerkt, moet u aanvullende academische cursussen volgen. De omvang van deze studie zal afhangen van de tijd die is verstreken sinds u uw diploma hebt ontvangen.

A. Stage

Na het verkrijgen van uw basislicentie als psycholoog moeten de meeste psychologen die in het buitenland zijn opgeleid een stage onder supervisie in Israël voltooien. Daarom is uw volgende stap zich te registreren voor een Hitmachut - התמחות - stage onder supervisie. Deze stage is een verplichte vereiste voor de meeste psychologen om zelfstandig te kunnen werken en zich te specialiseren in een specifiek vakgebied binnen de psychologie.

Het stageproces voor de opleiding tot specialist wordt begeleid door de Moetzet HaPsychologim - מועצת הפסיכולוגים - de Raad van Psychologen binnen het Misrad HaBri’ut, die specifieke eisen vaststelt voor de duur, inhoud en supervisie van deze stages.

De zes specialisaties in Israël zijn:

• Klinische psychologie
• Ontwikkelingspsychologie
• Onderwijspsychologie
• Medische psychologie
• Revalidatiepsychologie
• Sociale - arbeids- en organisatiepsychologie

U kunt hier een lijst vinden van erkende stageprogramma’s, in het Hebreeuws.

Sommige van de documenten die u heeft ingediend voor het initiële registratieproces van de licentie zullen ook nodig zijn wanneer u een aanvraag indient bij de Moetzet HaPsychologim voor erkenning van uw stage-status.

Daarnaast dient u er rekening mee te houden dat, op basis van de evaluatie van uw buitenlandse diploma en opleiding, het Misrad HaBri’ut u kan verplichten aanvullende academische studies of extra praktische training onder supervisie in Israël te volgen voordat volledige registratie wordt verleend of voordat u met een stage mag beginnen.

B. Mivchan Hitmachut - מבחן התמחות - Specialisatie-examen:

Na voltooiing van de stage onder supervisie moeten psychologen doorgaans slagen voor een specialisatie-examen in hun gekozen vakgebied om de status van Ma’amad Psycholog Mumcheh - מעמד פסיכולוג מומחה - Expert Psychologist Status te verkrijgen. Dit maakt zelfstandig werken binnen die specialisatie mogelijk.

Beheersing van de Hebreeuwse taal

Hoewel dit geen expliciete vereiste is voor de eerste aanvraag van een licentie, is een goede beheersing van het Hebreeuws essentieel voor het succesvol afronden van de stage onder supervisie, het slagen voor specialisatie-examens en – vooral – voor een effectieve en ethische beroepsuitoefening.

Misrad HaKlita - משרד הקליטה - het Ministerie van Integratie biedt periodiek gevorderde cursussen Hebreeuws aan voor gereguleerde beroepen, waaronder psychologie. Afhankelijk van de vraag, en mits er een minimumaantal deelnemers is, worden deze cursussen in het hele land aangeboden.

Zorg ervoor dat u uw persoonlijke Misrad HaKlita-adviseur informeert dat u op de lijst van potentiële studenten wilt worden geplaatst; u wordt dan geïnformeerd wanneer een cursus van start gaat.

U moet kunnen aantonen dat u Ulpan Aleph hebt afgerond of dat u kennis van Hebreeuws op basisniveau bezit, zodat u in een passende klas kunt worden geplaatst.

Beschikbaarheid van stages

Het stageproces is een langdurig traject, zowel voor Olim als voor in Israël geboren inwoners. Soms is de vraag naar stageplaatsen groter dan het beschikbare aanbod en is geduld nodig.

Vergoeding

Misrad HaKlita kan verschillende kosten vergoeden die nieuwe Olim maken bij het laten vertalen of notarieel bekrachtigen van documenten. Zorg er altijd voor dat u alle bonnen bewaart, zowel van vóór als na Aliyah, omdat er na uw aankomst slechts een beperkte periode is waarin u deze kunt indienen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw persoonlijke Misrad HaKlita-adviseur.