Erkenning van een buitenlands diploma maatschappelijk werk

Oved/et Sotzially

עובד/ת סוציאלי/ת

Om in Israël als maatschappelijk werker te werken met een buitenlands academisch diploma, moet je geregistreerd staan in het Pinkas HaOvdim HaSotzialim – פנקס העובדים הסוציאליים – Register van Maatschappelijk Werkers bij het Misrad HaRevacha – משרד הרווחה – Ministerie van Welzijn en Sociale Zaken.Dit proces omvat de verificatie dat je buitenlandse diploma en je praktijkopleiding voldoen aan de Israëlische normen. Succesvolle registratie stelt je in staat om als maatschappelijk werker in Israël aan de slag te gaan.

Toelatingscriteria

Je komt in aanmerking om een aanvraag in te dienen als je bent afgestudeerd aan een erkende instelling voor hoger onderwijs buiten Israël en je academische diploma in maatschappelijk werk aan alle wettelijke vereisten voldoet. Je diploma moet gelijkwaardig zijn aan een erkende Israëlische B.A. of M.A. in maatschappelijk werk.

Kosten

• Betaling kan online worden gedaan of bij een Bank HaDoar – בנק הדואר – Postbank. De betaling bij de Bank HaDoar moet worden gedaan op rekeningnummer 32170, filiaal 1, ten gunste van het Pinkas voor Ovdim HaSotzialim.
• De Shovar Tashlum – שובר תשלום – betaalvoucher bestaat uit twee delen. Vul op beide delen je voor- en achternaam en je Teudat Zehut-nummer in.

Registratieformulieren

Je moet de volgende formulieren downloaden en invullen:

• Registratie in het Register van Maatschappelijk Werkers – טופס בקשה לרישום בפנקס העובדים הסוציאליים
• Toestemming voor antecedentenonderzoek – הצהרה חתומה על הסכמה לקבלת מידע מן המרשם הפלילי – Vul dit formulier in en onderteken het; je hoeft geen uittreksel van het strafregister bij de politie aan te vragen.
• Formulieren voor professionele praktijkervaring – טופסי הכשרה מקצועית – .

Vul bovenstaand formulier voor elke afzonderlijke praktijkervaring apart in

Vereiste documenten voor indiening

Alle buitenlandse documenten moeten in het Hebreeuws worden vertaald (tenzij ze in het Engels zijn opgesteld). Alle vertalingen of Neeman LaMakor – נאמן למקור – gewaarmerkte kopieën van originele documenten moeten vóór indiening worden gelegaliseerd door een beëdigde Israëlische notaris.

Identiteitsdocumenten die je moet aanleveren:

• Een kopie van je Teudat Zehut – תעודת זהות – Israëlische identiteitskaart, inclusief de bijlage.
  Als de naam op het diploma niet overeenkomt met de naam op de Teudat Zehut, moet je een officieel bewijs van naamswijziging overleggen van het Misrad HaPnim – משרד הפנים – Ministerie van Binnenlandse Zaken.
• Als je geen Teudat Zehut hebt, kan een kopie van je buitenlands paspoort met het juiste visum worden gebruikt.
• Een kopie van je Teudat Oleh – תעודת עולה – immigratiecertificaat.

Lever het betalingsbewijs aan, indien de betaling bij de Bank HaDoar is gedaan.

Vereiste academische documenten:

• Officieel academisch diploma
• Officiële academische cijferlijst, met een overzicht van alle vakken, cijfers en studiepunten/uren
• Gedetailleerde syllabi van alle afgeronde opleidingen in maatschappelijk werk, inclusief informatie over het aantal uren per vak, een inhoudsbeschrijving en de gebruikte literatuur/bibliografie.
• Officiële verklaring van de academische instelling waarin wordt bevestigd:
  • Dat hun programma erkend en geaccrediteerd is.
  • De duur van het opleidingstraject.
  • Dat het behaalde diploma specifiek en uitsluitend in Maatschappelijk Werk is.

Praktijktraining – documentatie van stage/veldwerk:

• Officiële bevestiging van je begeleide praktijktraining (stage/veldwerk/practicum) uren, afgegeven door je universiteit of stage-instelling. Dit document moet het volgende specificeren:
• Het totaal aantal voltooide uren
• De inhoud en aard van de praktijktraining
• The types of placements (e.g., individual, family, group, community work).
• De soorten plaatsingen (bijv. individueel, gezin, groep, gemeenschapswerk)

Persoonlijke documenten:

• Curriculum Vitae (CV).
• Als er meer dan zeven jaar zijn verstreken sinds je bent afgestudeerd en je geen buitenlands diploma of licentie in maatschappelijk werk hebt uit je land van herkomst, moet je een persoonlijke motivatiebrief indienen waarin je uitlegt waarom je je als maatschappelijk werker in Israël wilt registreren.
• Als je bent afgestudeerd aan een Duitse universiteit of hogeschool, moet je ook de Staatlich Anerkannte toevoegen.
• Let op: als je in de afgelopen 15 jaar meer dan 5 jaar buiten Israël hebt gewoond, moet je een strafbladverklaring overleggen van het land waar je hebt gewoond.

Optioneel aanbevolen documenten:

• Arbeidsverklaringen van eerdere banen met vermelding van de start- en einddata en of het een fulltime- of parttimefunctie betrof.
• Aanbevelingsbrieven van eerdere werkgevers.

Opties voor indiening

Aanvraag vóór Aliyah

Als je nog geen Aliyah hebt gemaakt, kun je de vereiste documenten voor erkenning en registratie als maatschappelijk werker voor Aliyah indienen en een voorlopige goedkeuring ontvangen voor het voldoen aan de toelatingsvoorwaarden, onder voorbehoud van het verkrijgen van een Israëlisch ID-nummer en het overleggen van de originele documenten.

• De documenten dienen online te worden ingediend per e-mail aan de registratiemedewerker, Ronit Vaknin: RonitV@molsa.gov.il
• De voorlopige goedkeuring wordt per e-mail verzonden nadat de juistheid van de aanvraag is gecontroleerd en alle vereiste documenten zijn ingediend.
• Registratie in het Pinkas HaOvdim HaSotzialim is alleen mogelijk nadat de originele documenten zijn ingediend en is vastgesteld dat deze overeenkomen met wat online is ingediend.
• Als uw documenten worden goedgekeurd en uw antecedentenonderzoek geen bezwaren oplevert, wordt kort na uw Aliyah een registratiecertificaat naar u verzonden, mits u voldoet aan alle voorwaarden zoals vastgelegd in de wet- en regelgeving.
• Alle vereiste documenten moeten in één enkele e-mail worden verzonden, als afzonderlijke bijlagen. Elke bijlage moet als bestandsnaam de naam van het document bevatten.
• De onderwerpregel van de e-mail moet uw volledige naam, uw Teudat Zehoet-nummer en de naam van de opleiding bevatten.

Na de Aliyah

Ingevulde formulieren en documenten, of gewaarmerkte kopieën daarvan, kunnen als volgt worden ingediend:

• Per post naar:
  רשמת העובדים הסוציאליים
  משרד הרווחה והביטחון החברתי
  רחוב ירמיהו 39 ת.ד.1260 מגדלי הבירה ירושלים 9446724
• Afgifte ter plaatse
  Alle documenten kunnen ook worden afgegeven in een verzegelde envelop in de daarvoor bestemde box buiten het kantoor van het Misrad HaRevacha, op de tweede verdieping van het hierboven genoemde postadres, tussen 7:00 en 18:00 uur.
• Persoonlijk
  Als u uw originele documenten wilt overleggen of als u verdere vragen heeft over de procedure, kunt u contact opnemen met:
  Ronit Vaknin
  Commissie voor de Erkenning van Maatschappelijk Werkers
  Ministerie van Welzijn en Sociale Zaken
  Yirmiyahustraat 39, Jeruzalem
  Algemeen telefoonnummer: 02-508-5233
  RonitV@molsa.gov.il
• Belangrijke opmerking: Wanneer u documenten indient bij een overheidsinstantie, zorg er dan voor dat u – naast de gewaarmerkte documenten – ook kopieën meebrengt van alle andere documenten die moeten worden ingediend. Originele documenten dienen alleen ter inzage, kopieën worden ingediend!

Vergoeding via Misrad HaKlita

Het Misrad HaKlita (MHK) – משרד הקליטה – Ministerie van Integratie biedt een retroactieve vergoeding tot 4.000 NIS aan Olim die hun documenten moesten laten vertalen en/of notariëren. Neem contact op met uw plaatselijke MHK-kantoor of adviseur voor meer informatie.

Let op de volgende belangrijke voorwaarden:

• Dit proces kan pas worden gestart nadat u uw Aliyah hebt voltooid.
• Terugbetaling geldt alleen voor kosten die zijn gemaakt tot maximaal twee jaar vóór uw Aliyah-datum.
• Alleen Olim die de pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt, komen in aanmerking.
• Terugbetaling geldt uitsluitend voor Israëlische notariële diensten of verificatie via een consulaat. U moet originele bonnen of gewaarmerkte kopieën overleggen. Apostille-diensten komen niet voor vergoeding in aanmerking.

Belangrijke Overwegingen en Uitdagingen

• Diplomawaardering: De beoordeling van de gelijkwaardigheid van uw buitenlandse diploma aan een Israëlisch diploma in maatschappelijk werk is van groot belang en kan streng zijn. Het aanleveren van volledige syllabi en documentatie van stage-ervaring is essentieel.
• Hebreeuwse taalvaardigheid: Hoewel het beheersen van Hebreeuws niet expliciet een formele registratie-eis is, is het absoluut noodzakelijk voor een effectieve beroepsuitoefening als maatschappelijk werker in Israël, aangezien communicatie met cliënten en andere professionals voornamelijk in het Hebreeuws plaatsvindt.
• Verwerkingstijd: Het beoordelings- en registratieproces kan aanzienlijke tijd in beslag nemen vanwege de complexiteit van het verifiëren van buitenlandse diploma’s. Houd hier rekening mee in uw planning.