Conversão De Carteira De Habilitação Estrangeira

Hamarat Rishyon Nehiga

המרת רישיון נהיגה

Este guia foi elaborado para Olim Chadashim (עולים חדשים - Novos Imigrantes) que fizeram Aliyah e receberam um Te’udat Oleh (תעודת עולה - Certificado de Novo Imigrante) e possuem uma carteira de habilitação estrangeira válida para carro particular, motocicleta ou trator. Veículos pesados ​​são tratados de forma diferente.

Regras básicas e prazos para novos Olim

• Um novo imigrante pode dirigir em Israel com uma carteira de habilitação estrangeira válida por um ano a partir da data de entrada em Israel, desde que tenha atingido a idade mínima legal para essa categoria de habilitação e que dirija apenas um tipo de veículo coberto por sua carteira estrangeira.A new immigrant may drive in Israel with a valid foreign license for one year from the date of entry into Israel, provided that they have reached the legal minimum age for that license category and that they drive only a vehicle type covered by their foreign license
• Após esse período de um ano, você deve obter uma carteira de habilitação israelense para continuar dirigindo legalmente em Israel.
• Para a maioria dos Olim, isso significa que você deve planejar concluir a conversão dentro do seu primeiro ano em Israel, mesmo que o prazo formal para a conversão seja maior (veja o próximo item).
• Você pode converter sua carteira de habilitação estrangeira dentro de 5 anos a partir da data de sua Aliyah.
• Você só pode converter sua carteira de habilitação se ela tiver sido emitida antes de você se tornar um Olim e antes de sua entrada em Israel.

A via de conversão "sem teste" (sem exame teórico ou prático) está disponível para Olim que atendam às seguintes condições:

• Você é um Oleh Chadash (imigrante israelense).
• Sua carteira de habilitação estrangeira foi emitida antes de você se tornar um Oleh e antes de sua entrada em Israel, e deve ter sido válida por pelo menos 5 anos no país de origem antes da data em que você recebeu o status de Oleh.
• Você solicita a conversão dentro de 5 anos a partir da data em que recebeu o status de Oleh.
• Sua carteira de habilitação é para veículo particular (categoria B), motocicleta ou trator (carteiras de habilitação para veículos pesados ​​e transporte público exigem cursos/exames adicionais).Your license is for a Private vehicle (category B), Motorcycle, or Tractor (heavy vehicles and public transportation licenses require extra courses/exams)

Se você atender a esses critérios, ao apresentar seus documentos no Misrad HaRishui (Departamento de Trânsito), você receberá uma carteira de habilitação israelense temporária no local, seguida de uma carteira de habilitação definitiva enviada pelo correio após o pagamento.

Observe que você poderá receber uma mensagem de texto informando que precisa se inscrever para um exame teórico. Se você atender aos critérios acima e estiver isento, pode ignorar o texto.

Quando é necessário fazer um teste prático de direção?

• Se sua carteira de habilitação estrangeira foi emitida há menos de 5 anos antes de você se tornar um Oleh, você deve fazer um teste prático de direção para concluir a conversão.
• Se sua carteira de habilitação estrangeira não era válida por 2 anos completos antes de você se tornar um Oleh, você deve entrar em contato com o Misrad HaRishui para verificar sua elegibilidade e os requisitos (eles podem exigir testes mais abrangentes ou o processo regular de habilitação).

Documentos necessários

Para a conversão da carteira de habilitação, você deve apresentar os seguintes documentos originais:

• Te’udat Oleh
• Carteira de habilitação estrangeira válida, que atenda às condições acima (emitida antes da Aliyah/entrada, válida por tempo suficiente) com tradução juramentada, se necessárioValid foreign driver’s license, meeting the conditions above (issued before Aliyah/entry, valid for sufficient time) with notarized translation if required
• Te’udat Zehut (תעודת זהות – Identidade Israelense)
• Para carteiras de habilitação em idiomas diferentes do inglês, tradução e autenticação por um advogado que fale o idioma da carteira
• Formulário de solicitação de carteira de habilitação online preenchidoCompleted online driver’s license application
• Exame de vista e foto digital de um estúdio fotográfico autorizado. Lembre-se de levar seus óculos ou usar suas lentes de contato, se necessário.Eye test and digital photo from an authorized photo station. Remember to bring your glasses or wear your contact lenses if relevant

Observe que, após realizar o exame de vista, o sistema geralmente envia automaticamente uma mensagem de texto informando que você já pode agendar seu exame de direção. Você pode ignorar essa mensagem se estiver apenas convertendo sua carteira de habilitação e não tiver nenhum motivo externo para realizar o exame.

Resumo do processo de conversão passo a passo para novos Olim

Passo 1 – Preencha o formulário de solicitação de carteira de habilitação online – também conhecido como Tofes Yarok (טופס ירוק – Formulário Verde)

Observação: O formulário aparece em hebraico, mas você pode alterar o idioma para inglês na parte superior da página.

• Insira seus dados pessoais e o número do Teudat Zehut.
• Declare informações médicas (se necessário).
• Escolha a categoria de habilitação correspondente. Veículos particulares são da categoria B.

Passo 2 – Dirija-se a um posto autorizado para foto e exame de vista.

• Tire sua foto (para o sistema de habilitação).
• Realize o exame de vista para dirigir – os resultados são armazenados eletronicamente no sistema.

De acordo com o guia oficial mais recente, todos os centros são acessíveis a pessoas com deficiência.

Passo 3 – Agende um horário no Misrad HaRishui

Você deve agendar um horário online com antecedência para visitar uma filial do Misrad HaRishui. Role a página para baixo até a seção “Conversão de Carteiras de Habilitação Estrangeiras” e selecione a opção correspondente.

Você deve comparecer pessoalmente a uma agência do Misrad HaRishui que ofereça serviços de conversão.

Observação: Nem todas as agências e nem todos os dias oferecem o serviço de conversão de carteira de habilitação. Portanto, verifique quais agências e horários de funcionamento se aplicam no site do Ministério ou através da Linha de Informações.

No balcão:
Se você atender às condições para a conversão sem teste, receberá uma carteira de habilitação provisória no Misrad HaRishui.
Caso seja necessário realizar um teste prático, você receberá instruções ou encaminhamento para o exame.

Etapa 4 – Pague a taxa e receba sua carteira de habilitação definitiva.

• Após a emissão da licença temporária pelo Departamento de Trânsito, é necessário pagar a taxa para que a carteira de habilitação definitiva seja válida.
• Os canais de pagamento incluem:
  • Online Misrad Hatachbura (משרד התחבורה – Ministério dos Transportes)
  • Emdat Sherut – Rishiomat (עמדת שרות) – Quiosques de autoatendimento (agências selecionadas)
  • Correios ou Banco
    Linha de Informações do Ministério dos Transportes – *5678 (cartão de crédito).

Após o pagamento:
A carteira de habilitação israelense permanente é enviada para o endereço cadastrado no Misrad HaPnim (משרד הפנים – Departamento de População e Imigração)

Processo de Conversão da Carteira de Habilitação para Olim com mais de 65 anos

Este guia descreve os requisitos adicionais, restrições e etapas para imigrantes com mais de 65 anos de idade que desejam converter sua carteira de habilitação estrangeira em Israel. Links relevantes podem ser encontrados acima, no Resumo do Processo de Conversão Passo a Passo.

Requisitos Padrão

• Teudat Zehut (Identidade Israelense)
• Teudat Oleh / Comprovante de Aliyah
• Carteira de habilitação estrangeira válida
• Comprovante de experiência de direção, por exemplo, carteira de habilitação válidaProof of driving experience i.e. valid drivers license
• Passaporte (recomendado)
• Formulário de solicitação de conversão preenchido
• Foto digital + exame de vista em ótica credenciada

Requisitos Adicionais para Maiores de 65 Anos

• Possíveis encaminhamentos médicos, dependendo das respostas médicas

Requisitos Obrigatórios para Maiores de 75 Anos

• Exame médico atestando que o Oleh está “Apto para dirigir – כשיר לנהיגה”
• Exame de vista/optometrista
• Validade da carteira de habilitação reduzida (normalmente 2 anos)

Observações sobre a Conversão

• A conversão acelerada ainda está disponível se a carteira de habilitação estrangeira tiver sido mantida por 5 anos consecutivos antes da Aliyah.
• Um teste de direção pode ser exigido com base em laudos médicos ou histórico de direção estrangeiro insuficiente.

Regras de Renovação

• Idade 70–74: pode receber validade por um período mais curto, dependendo do perfil médico.
• Idade 75+: a renovação exige exame médico e teste de visão; geralmente a cada 2 anos.

Nota importante:

Para condutores de todas as idades, esteja ciente de que, caso possua algum problema médico, o Misrad HaRishui poderá avaliar se alguma limitação de condução se aplica à sua carteira de habilitação. Nesses casos, serão solicitados documentos adicionais para avaliação e o processo é demorado. Em caso de dúvidas, entre em contato com o suporte da Oleh para esclarecimentos.