Omzetting van een buitenlands rijbewijs

Hamarat Rishyon Nehiga

המרת רישיון נהיגה

Deze handleiding is bedoeld voor Olim Chadashim – עולים חדשים – Nieuwe immigranten die Aliyah hebben gemaakt en een Te’udat Oleh – תעודת עולה – Nieuwe immigranten certificaat hebben ontvangen, en die beschikken over een geldig buitenlands rijbewijs voor een personenauto, motorfiets of tractor. Zware voertuigen worden anders behandeld.

Basisregels en termijnen voor nieuwe Olim

• Een nieuwe immigrant mag in Israel rijden met een geldig buitenlands rijbewijs gedurende één jaar vanaf de datum van binnenkomst in Israel, mits hij of zij de wettelijke minimumleeftijd voor die rijbewijscategorie heeft bereikt en uitsluitend een voertuig bestuurt dat door het buitenlandse rijbewijs wordt gedekt
• Na deze periode van één jaar dient u een Israëlisch rijbewijs te verkrijgen om wettelijk te mogen blijven rijden in Israel
• Voor de meeste Olim betekent dit dat u het omzettingsproces idealiter binnen het eerste jaar in Israel afrondt, ook al is het formele omzettingsvenster langer (zie volgende punt)
• U kunt uw buitenlandse rijbewijs omzetten binnen vijf jaar vanaf de datum van uw Aliyah
• U kunt uw rijbewijs uitsluitend omzetten indien het is afgegeven vóórdat u Oleh werd en vóór uw binnenkomst in Israel

Het traject voor omzetting “zonder examen” (zonder theorie- of praktijkexamen) is beschikbaar voor Olim die aan de volgende voorwaarden voldoen:

• U bent een Oleh Chadash
• Uw buitenlandse rijbewijs is afgegeven vóórdat u Oleh werd en vóór uw binnenkomst in Israel, en was in het land van herkomst ten minste vijf jaar geldig vóór de datum waarop u de Oleh-status ontving
• U dient de aanvraag in binnen vijf jaar na de datum waarop u de Oleh-status heeft ontvangen
• Uw rijbewijs betreft een privévoertuig (categorie B), motorfiets of tractor (rijbewijzen voor zware voertuigen en openbaar vervoer vereisen aanvullende cursussen en/of examens)

Indien u aan deze criteria voldoet, ontvangt u bij het overleggen van uw documenten bij de Misrad HaRishui – משרד הרישוי – Licensing Bureau ter plaatse een tijdelijk Israëlisch rijbewijs; na betaling wordt het volledige rijbewijs vervolgens per post toegezonden.

Let op: het is mogelijk dat u een sms-bericht ontvangt waarin wordt aangegeven dat u zich moet inschrijven voor een theorie-examen. Indien u aan bovenstaande criteria voldoet en bent vrijgesteld, kunt u dit bericht negeren.

Wanneer is een rijexamen (praktijkexamen) vereist?

• If your foreign license was issued less than 5 years before becoming an Oleh, you must take a road test (practical test) to complete the conversion
• If your foreign license was not valid for 2 full years before becoming an Oleh, you must contact the Misrad HaRishui to check your eligibility and requirements (they may require more extensive testing or regular licensing track).

Benodigde documenten

Voor de omzetting van een rijbewijs dient u de volgende originele documenten te overleggen:

• Te’udat Oleh
• Een geldig buitenlands rijbewijs dat voldoet aan bovenstaande voorwaarden (afgegeven vóór Aliyah/binnenkomst, voldoende lang geldig), met een notariële vertaling indien vereist
• Te’udat Zehut – תעודת זהות – Israeli ID
• Voor rijbewijzen die niet in het Engels zijn opgesteld: een vertaling en notariële bekrachtiging door een advocaat die de taal van het rijbewijs beheerst
• Een ingevulde online aanvraag voor een rijbewijs
• Een ogentest en digitale pasfoto bij een erkend fotostation. Vergeet niet uw bril mee te nemen of uw contactlenzen te dragen indien van toepassing

Let op: na het afleggen van de ogentest stuurt het systeem vaak automatisch een sms-bericht waarin staat dat u nu een rijexamen kunt inplannen. Dit bericht kunt u negeren indien u uitsluitend uw rijbewijs omzet en geen andere reden heeft om daadwerkelijk een examen af te leggen.

Samengevat stapsgewijs omzettingsproces voor nieuwe Olim

Stap 1 – Vul de online rijbewijsaanvraag in (ook bekend als een Tofes Yarok – טופס ירוק – Green Form)

Let op: het formulier wordt standaard in het Hebreeuws weergegeven, maar u kunt bovenaan de pagina de taal wijzigen naar Engels.

• Vul uw persoonlijke gegevens en uw Teudat Zehut-nummer in
• Verklaar medische gegevens (voor zover vereist)
• Kies de relevante rijbewijscategorie. Voor personenauto’s is dit categorie B

Stap 2 – Ga naar een erkend foto- en oogteststation

• Laat een foto maken (voor het rijbewijssysteem)
• Onderga een ogentest voor het besturen van een voertuig – de resultaten worden elektronisch in het systeem opgeslagen

Volgens de meest recente officiële richtlijn zijn alle centra toegankelijk voor personen met een beperking.

Stap 3 – Maak een afspraak bij de Misrad HaRishui

U dient vooraf online een afspraak te maken om een vestiging van de Misrad HaRishui te bezoeken. Scroll omlaag naar de sectie “Conversion of Foreign Driver’s Licenses” en selecteer de relevante optie.

U dient persoonlijk te verschijnen bij een vestiging van de Misrad HaRishui die omzettingsdiensten aanbiedt.

Let op: niet alle vestigingen en niet op alle dagen bieden rijbewijsomzettingsdiensten aan. U dient daarom op de website van het ministerie of via de informatielijn te controleren welke vestigingen en openingstijden van toepassing zijn.

Aan de balie:
Indien u voldoet aan de voorwaarden voor omzetting zonder examen, ontvangt u bij de Misrad HaRishui een tijdelijk rijbewijs
Indien een rijexamen vereist is, ontvangt u instructies of een doorverwijzing voor het examen

Stap 4 – Betaal de kosten en ontvang uw permanente rijbewijs

• Nadat het Licensing Bureau een tijdelijk rijbewijs heeft afgegeven, dient u de rijbewijskosten te betalen om het rijbewijs geldig te maken
• Betaalmogelijkheden zijn onder meer:
  • Online via Misrad Hatachbura – משרד התחבורה – Ministry of Transportation
  • Emdat Sherut (Rishiomat) – עמדת שרות – Self-service kiosks (geselecteerde vestigingen)
  • Postkantoor of bank
    Informatielijn van het Ministry of Transport – *5678 (creditcard)

Na betaling:
Het permanente Israëlische rijbewijs wordt per post verzonden naar het adres dat is geregistreerd bij de Misrad HaPnim – משרד הפנים – Population and Immigration Authority

Omzettingsproces van een rijbewijs voor senior Olim

Deze handleiding beschrijft de aanvullende vereisten, beperkingen en stappen voor senioren-Olim (leeftijd 65–75+) die in Israel een buitenlands rijbewijs omzetten. Relevante links zijn hierboven te vinden in het gedeelte Samengevat stapsgewijs omzettingsproces.

Standaardvereisten

• Teudat Zehut (ID)
• Teudat Oleh / bewijs van Aliyah
• Geldig buitenlands rijbewijs
• Bewijs van rijervaring, d.w.z. een geldig rijbewijs
• Paspoort (aanbevolen)
• Ingevuld omzettingsaanvraagformulier
• Digitale pasfoto en ogentest bij een erkende opticien

Aanvullende vereisten voor leeftijden 65+

• Mogelijke doorverwijzingen naar een arts, afhankelijk van de medische antwoorden

Verplichte vereisten voor leeftijden 75+

• Artsenkeuring met verklaring dat de Oleh “Fit to drive – כשיר לנהיגה” is
• Onderzoek door een optometrist / oogonderzoek
• Kortere geldigheidsduur van het rijbewijs (doorgaans 2 jaar)

Opmerkingen bij de omzetting

• Versnelde omzetting blijft mogelijk indien het buitenlandse rijbewijs gedurende vijf opeenvolgende jaren vóór Aliyah in bezit is geweest
• Een rijexamen kan worden vereist op basis van medische bevindingen of bij onvoldoende buitenlandse rijervaring

Verlengingsregels

• Leeftijd 70–74: kan een kortere geldigheidsduur krijgen, afhankelijk van het medische profiel
• Leeftijd 75+: verlenging vereist een artsenkeuring en een ogentest; doorgaans elke 2 jaarAge 75+: renewal requires doctor’s exam + vision test; usually every 2 years.

Belangrijke opmerking:

Voor bestuurders van alle leeftijden geldt dat indien er sprake is van een medische aandoening, de Misrad HaRishui kan beoordelen of er rijbeperkingen van toepassing moeten zijn op het rijbewijs. In dergelijke gevallen zullen aanvullende documenten worden opgevraagd voor beoordeling en kan het proces langdurig zijn. Indien u vragen heeft, neem dan contact op met onze Oleh-ondersteuning voor nadere toelichting.