Statuswijziging – Aliyah vanuit Israël

Shinui Ma'amad שינוי מעמד

Het maken van Aliyah vanuit Israël heet Shinui Ma'amad - שינוי מעמד - Veranderen van Status en staat ook bekend als Shinui Status. Dit proces verschilt van Aliyah vanuit het buitenland en kan worden gedaan via Misrad HaPnim - משרד הפנים - Ministerie van Binnenlandse zaken, of via de Jewish Agency.

Het proces stap-voor-stap bij Misrad Hapnim

Personen met een speciale status (bijv. Katin Chozer of Ezrach Oleh) en potentiële Olim die zich hebben bekeerd tot het Jodendom en Aliyah willen maken vanuit Israël, doen dit via de Misrad HaPnim.

Let op: Indien je een reguliere Oleh Chadash bent, kan je er voor kiezen om van status te veranderen via the Jewish Agency of via Misrad HaPnim.

Maak een Afspraak

• Ga naar het Misrad HaPnim kanoor in jouw stad met een geldig paspoort en maak een afspraak bij de Aliyah-afdeling.
• Houd er rekening mee dat sommige vestigingen in kleinere steden deze service niet aanbieden en je zullen doorverwijzen naar een kantoor in een grotere stad in de buurt.

Benodigde Documenten

• Paspoort:  Zorg dat je paspoort nog minstens een jaar geldig is.
• Foto:  Twee geprinte pasfoto’s (3 x 4 cm) die enkel je gezicht tegen een witte achtergrond bevatten.
• Entry Visum: Je hebt het visum nodig waarmee je Israël bent binnengekomen en, indien relevant, de verlenging.
• Geboorteakte met apostille:  Dit document moet het origineel zijn en kan niet worden vervangen door een Huwelijksakte of een ander bewijs van identiteit. Voor meer informatie over Apostille, kijk hier.
• Certificaat naamswijziging: Indien je officieel je naam hebt laten veranderen, moet je een certificaat, voorzien van apostille, van deze naamswijziging hebben.
• Background Check met Apostille: Je hebt een officieel onderzoek van criminele achtergrond nodig of een Verklaring Omtrent het Gedrag, uitgegeven door de overheid:

a) van het land waar je bent geboren

b) van elk land waar je meer dan zes maanden hebt gewoond sinds je 14e jaar

c) van elk land waarvan je staatsburgerschap bezit, zelfs al heb je er nog nooit gewoond.

Elk land heeft zijn eigen procedure betreffende de uitgeven van dit soort certificaten. Kijk hier voor meer informatie.

• Verklaring over de Burgerlijke Staat met Apostille:

Civil Status Document

De Staat Israël erkent vier burgerlijke statussen: ongehuwd, gehuwd, gescheiden en weduwe/weduwnaar. Neem contact met ons op als je verduidelijking wenst aangaande een andere status.

Ongehuwd – Uittreksel Burgerlijke Stand 
Als jij ongehuwd bent moet je een Uittreksel van de Burgerlijke Stand kunnen voorleggen (voorzien van apostille) dat bewijst dat jij ongehuwd bent. Dit document kan je bij de gemeente opvragen. Als jou land dit document niet verstrekt, moet je een verklaring onder ede afleggen bij een notaris en dit document eveneens van apostille laten voorzien. Neem contact met ons op om een voorbeeld van zo’n document te zien.

Gehuwd – Huwelijksakte
Je moet de originele Huwelijksakte, uitgegeven door het land waarin je getrouwd bent, kunnen voorleggen. Deze moet zijn voorzien van apostille. Dit document is niet te vervangen door een Ketubah – כתובה – Joods Huwelijkscertificaat.

• Bewijs van Jodendom
  U moet een brief indienen waarin u uw recht op toelating toelicht. Deze brief moet voldoen aan strikte condities die hier zijn uitgelegd.

Indien je meer dan eens getrouwd bent geweest, moet je de huwelijks-, scheidings- of overlijdensakte(n) van je partner(s) voorleggen.

Olim die na september 2024 aliyah maken moeten een huwelijksakte voorleggen die aangeeft wat hun status was voorafgaand aan het huwelijk (ongehuwd, gescheiden of weduwe/weduwnaar). Indien de huwelijksakte in jouw land deze informatie niet bevat, moet je bij een notaris een verklaring onder ede afleggen en deze van apostille laten voorzien. Neem contact met ons op om een voorbeeld van zo’n document te zien.

• Gescheiden of Weduwe/weduwnaar Als je bent gescheiden of je partner is overleden, moet je de huwelijksakte laten zien (deze hoeft niet te zijn voorzien van apostille in dit geval) en de scheidings-/overlijdensakte van de partner. Dit laatste document moet wel worden voorzien van apostille.

Let op: Geen van de civiele documenten kan worden vervangen door religieuze documenten.

• Notariële vertalingen:  Naast het Apostillezegel, moeten alle legale documenten (bijv. Geboorte-, Huwelijks-, Overlijdensakte en Verklaring Omtrent het Gedrag), met uitzondering van paspoort, worden vertaald in het Hebreeuws door een Israëlische notaris tenzij het is geschreven in een taal die de ambtenaar kan lezen en begrijpen. Verifieer of je een vrijstelling hebt van de ambtenaar alvorens de documenten te vertalen.

Let op:  de Misrad HaPnim heeft de autoriteit om meerdere documenten op te vragen of juist vrijstelling voor bepaalde documenten te geven.

• Misrad HaPnim Formulieren: Elke Oleh moet zijn eigen formulieren in het Hebreeuws invullen (tenzij het wordt gevraagd in het Hebreeuws en Engels). Alles moet ongetekend zijn tot aan het interview.

Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt bij het invullen van de formulier

Documenten indienen en Interview

• Zorg ervoor dat alle hierboven vermelde originele documenten (voorzien van Apostilles en genotariseerde vertalingen) en ongetekende formulieren meeneemt naar het interview.
• Tip: We raden je aan om kopieën van alle documenten te hebben om het proces te vergemakkelijken.

Aliyah goedkeuring en Identiteitskaart
Na afloop van het interview ontvang je of een Biometrische Teudat Zehut Identiteitskaart, of een Teudat Zehut nummer en instructies hoe je de daadwerkelijke kaart kunt verkrijgen.

Het proces stap-voor-stap via de Jewish Agency

De Shinui Status-procedure, wanneer deze via The Jewish Agency wordt gedaan, heft de vereiste op voor kandidaten om officieel vertaalde documenten in te dienen die vertaald zijn door een Israëlische notaris. Om deze reden is het aan te raden om het proces (voor degenen die hiervoor in aanmerking komen) op deze manier te doorlopen.

In aanmerking komen
Shinui Status via the Jewish Agency is enkel mogelijk voor Olim Chadashim die vanaf hun geboorte al in aanmerking komen voor Aliyah. Als je een speciale status hebt zoals Ezrach Oleh of Katin Chozer, of als je je hebt bekeerd tot het Jodendom, kan je enkel van status veranderen bij Misrad HaPnim.

• Dit proces is enkel voor Olim Chadashim. Als je een speciale status hebt (bijv. Ezrah Oleh of Katin Chozer), kan je enkel je status veranderen via Misrad Hapnim.

Openen van een Shinui Status dossier

• Bel naar het Global Aliyah Center van de Jewish Agency via 1800-228055 (vanuit Israël) en open je dossier. Je ontvangt vervolgens een e-mail met een lijst van documenten en fomulieren die je nodig hebt om je Aliyah proces te starten (zoals hieronder beschreven).
• Let op: Bewaar het e-mailadres en de naam van de persoon die verantwoordelijk is voor jouw dossier bij het Global Aliyah Center.

Benodigde Documenten

• Paspoort:  Zorg dat je paspoort nog minstens een jaar geldig is.
• Foto:  Twee geprinte pasfoto’s (3 x 4 cm) die enkel je gezicht tegen een witte achtergrond bevatten.
• Entry Visum: Je hebt het visum nodig waarmee je Israël bent binnengekomen en, indien relevant, de verlenging.
• Geboorteakte met apostille:  Dit document moet het origineel zijn en kan niet worden vervangen door een Huwelijksakte of een ander bewijs van identiteit. Voor meer informatie over Apostille, kijk hier.
• Certificaat naamswijziging: Indien je officieel je naam hebt laten veranderen, moet je een certificaat, voorzien van apostille, van deze naamswijziging hebben.
• Background Check met Apostille: Je hebt een officieel onderzoek van criminele achtergrond nodig of een Verklaring Omtrent het Gedrag, uitgegeven door de overheid:

a) van het land waar je bent geboren

b) van elk land waar je meer dan zes maanden hebt gewoond sinds je 14e jaar

c) van elk land waarvan je staatsburgerschap bezit, zelfs al heb je er nog nooit gewoond.

Elk land heeft zijn eigen procedure betreffende de uitgeven van dit soort certificaten. Kijk hier voor meer informatie.

• Certificaat Burgerlijke Staat met Apostille: Je hebt een officieel certificaat van je Burgerlijke Staat nodig, voorzien van apostille.

a) Voor gehuwde personen, een huwelijksakte met apostille voldoet.

b) Personen die gescheiden zijn moeten zowel de huwelijks- en scheidingsakte hebben, waarvan de laatste voorzien is van apostille.

c) Weduwen en weduwnaars moeten de huwelijksakte en overlijdensakte van de partner hebben, waarvan de laatste is voorzien van apostille.

d) Ongehuwde personen moet een certificaat hebben dat de ongehuwde status bewijst (voorzien van apostille). Als het land van oorsprong van de Oleh dit document niet uitgeeft, is een verklaring onder ede bij een Israëlische notaris vereist.

• Bewijs van Jodendom
  U moet een brief indienen waarin u uw recht op toelating toelicht. Deze brief moet voldoen aan strikte condities die hier zijn uitgelegd.

De documenten moeten binnen 6 maanden voorafgaand het indienen zijn uitgegeven.

Meer details over apostille vind je hier.

• Gecertificeerde vertalingen: Het is niet nodig om gecertificeerde vertalingen aan te leveren, tenzij dit specifiek wordt gevraagd door de klerk van het Joods Agentschap.
  Let op: de Misrad HaPnim heeft de autoriteit om meerdere documenten op te vragen of juist vrijstelling voor bepaalde documenten te geven.
• Formulieren van Misrad HaPnim: Elke Oleh moet zijn eigen formulieren in het Hebreeuws invullen (tenzij anders aangegeven in het Hebreeuws en Engels). Al deze formulieren moeten ongetekend blijven tot het interview. Al deze formulieren moeten ongetekend blijven tot het interview.

Indienen van de Documenten:
Stuur alle bovengenoemde documenten (en evt. extra op verzoek van de medewerker) naar het e-mailadres van het Global Center van de Jewish Agency. Dit is het e-mailadres waarvan je de lijst met benodigde documenten hebt ontvangen.

Zorg dat de documenten leesbaar zijn en in PDF-formaat opgeslagen.

Naast de vereiste documenten, moet je ook de volgende gegevens, ofwel via e-mail ofwel telefonisch, aan het Global Aliyah Center laten weten:

• 
  
  • Volledige naam en geboortedatums van je ouders
  • Volledige huidige adres en telefoonnummer

Interview
De Jewish Agency zal namens jou een interviewverzoek naar Misrad Hapnim sturen. Het interview zal worden afgenomen door een vertegenwoordiger van Misrad Hapnim in het Hebreeuws. Het interview zal worden afgenomen door een vertegenwoordiger van Misrad Hapnim in het Hebreeuws.

Let op: Je moet alle originele documenten meenemen naar het interview!

Tip: Bel één dag voor je interview met het Global Aliyah Center om je afspraak te bevestigen.

Aliyah goedkeuring en Identiteitskaart
Na afloop van het interview ontvang je ofwel een biometrische Teudat Zehut Identiteitskaart, ofwel zal de Jewish Agency een andere afspraak voor je inplannen.