Statusänderung - Aliyah von innerhalb Israels

Schinui Ma'amad שינוי מעמד

Aliyah von innerhalb Israels zu machen, wird Schinui Ma’amad – שינוי מעמד – Statusänderung genannt und ist auch als Schinui Status bekannt. Der Prozess unterscheidet sich von der Aliyah aus dem Ausland und kann entweder über Misrad haPnim – משרד הפנים – Innenministerium oder über die Jewish Agency erfolgen.

Der Schritt-für-Schritt-Prozess über das Misrad HaPnim

Personen mit speziellem Status (z. B. Katin Chozer oder Ezrach Oleh) sowie potenzielle Olim, die eine Konversion zum Judentum durchlaufen haben und Aliyah machen möchten, während sie sich bereits in Israel befinden, müssen dies über das Misrad HaPnim tun.

Hinweis: Wenn du ein regulärer Oleh Chadash bist, kannst du entscheiden, ob du deinen Status über die Jewish Agency oder das Misrad HaPnim ändern möchtest.

Buche einen Termin

• Gehe mit deinem gültigen Reisepass persönlich zur Außenstelle von Misrad HaPnim in deiner Stadt und vereinbare einen Termin in der Aliyah-Abteilung.
• Bitte beachte, dass einige Außenstellen in kleineren Städten diesen Service nicht anbieten und dich an eine Außenstelle in einer größeren Stadt in der Nähe weiterleiten werden.

Erforderliche Dokumente

• Reisepass: Stelle sicher, dass dein Reisepass noch mindestens ein Jahr gültig ist.
• Foto: Zwei ausgedruckte Passfotos, die nur dein Gesicht auf weißem Hintergrund zeigen.
• Einreisevisum:  Du benötigst dein Einreisevisum für Israel und die Verlängerung (falls relevant).
• Geburtsurkunde mit Apostille: Das Dokument muss im Original vorliegen und kann nicht durch eine Heiratsurkunde oder einen anderen Identitätsnachweis ersetzt werden. Weitere Informationen zur Apostille findest du hier.
• Namensänderungsbescheinigung: Wenn du deinen Namen rechtsgültig geändert hast, benötigst du zusätzlich eine Namensänderungsbescheinigung mit Apostille.
• Strafregisterbescheinigung mit Apostille: Du benötigst eine offizielle Strafregisterbescheinigung oder ein Führungszeugnis, ausgestellt von der zuständigen Behörde:

a) des Landes, in dem du geboren bist,

b) jedes Landes, in dem du mehr als ein Jahr gewohnt hast als du über 14 Jahre alt warst,

c) jedes Landes, dessen Staatsbürgerschaft du besitzt, auch wenn du dort nie gelebt hast.

Jedes Land hat sein eigenes Verfahren für die Ausstellung eines solchen Zertifikats. Hier kannst du weitere Informationen finden.

• Familienstandsurkunde mit Apostille:

Familienstandsurkunde

Der Staat Israel erkennt nur 4 Familienstände an: ledig, verheiratet, geschieden und verwitwet. Bitte kontaktiere uns, wenn du weitere Informationen zu einem anderen Status benötigst.

Ledig – Ledigkeitsbescheinigung
Wenn du ledig bist must du eine Ledigkeitsbescheinigung mit einer Apostille vorlegen. Beide Dokumente müssen von der offiziell dafür zuständigen Stelle in deinem Land ausgestellt worden sein. Wenn dein Herkunftsland diese Art Bescheinigung nicht ausstellt, musst du vor einem Notar eine eidesstattliche Erklärung abgeben und das Dokument mit einer Apostille versehen. Kontaktiere uns, um eine Mustererklärung anzusehen.

Verheiratetet – Heiratsurkunde
Du musst die Heiratsurkunde der Behörde des Landes, in dem du geheiratet hast, im Original mit einer Apostille versehen vorlegen. Dieses Dokument kann nicht durch eine Ketubah – כתובה – einen jüdischen Ehevertrag ersetzt werden.

• Nachweis des Judentums
  Sie müssen ein Schreiben einreichen, in dem Sie Ihren Anspruchsstatus erläutern. Dieser Brief unterliegt strengen Anforderungen.

Wenn du öfter als einmal verheiratet warst, musst du die Heirats-, Scheidungs- oder Sterbeurkunde(n) deines/deiner Ehepartner/s aus früheren Ehen vorlegen.

Olim, die nach dem 30. September 2024 Aliyah machen, müssen eine Heiratsurkunde vorlegen, aus der ihr Status vor der Ehe hervorgeht (ob ledig, geschieden oder verwitwet). Wenn das Dokument in deinem Land diese Information nicht enthält, musst du vor einem Notar eine eidesstattliche Erklärung abgeben und das Dokument mit einer Apostille versehen. Kontaktiere uns, um eine Mustererklärung anzusehen.

• Geschieden oder Verwitwet
  Wenn du geschieden oder verwitwet bist, musst du eine Heiratsurkunde (diese muss nicht mit einer Apostille versehen sein) und die Scheidungs- oder Sterbeurkunde des Ehepartners vorlegen, wobei die beiden Letzteren mit einer Apostille versehen sein müssen.

Bitte beachte: Keines der amtlichen Dokumente kann durch ein religiöses Äquivalent ersetzt werden!

• Notariell beglaubigte Übersetzungen:  Zusätzlich zum Apostille-Siegel müssen alle amtlichen Dokumente außer dem Reisepass (z. B. Geburts-, Ehe-, Sterbe- und Strafregisterurkunden) von einem israelischen Notar ins Hebräische übersetzt werden, es sei denn, sie sind in einer Sprache verfasst, die der Sachbearbeiter lesen und verstehen kann. In diesem Fall, hole dir vom Sachbearbeiter eine schriftliche Verzichtserklärung, die bestätigt, dass du keine Übersetzung benötigst.

Hinweis: Der Sachbearbeiter von Misrad HaPnim ist berechtigt, zusätzliche Dokumente anzufordern oder auf diese zu verzichten.

• Formulare des Misrad HaPnim: Jeder Oleh muss seine eigenen, auf Hebräisch ausgefüllten Formulare einreichen (sofern nicht auf Hebräisch und Englisch angegeben). Alle sollten bis zum Vorstellungsgespräch ohne Unterschrift bleiben.

Bitte kontaktiere uns, wenn du Hilfe beim Ausfüllen benötigst.

Einreichung der Dokumente und Interview

• Bringe zum Interview unbedingt alle oben genannten Originaldokumente (mit den jeweiligen Apostillen und notariell beglaubigten Übersetzungen) sowie die nicht unterschriebenen Formulare mit.
• Tipp: Um den Vorgang zu erleichtern, empfiehlt es sich, Kopien aller Dokumente bereitzuhalten.

Genehmigung der Aliyah und Personalausweis
Nach dem Interview erhälst du entweder deinen biometrischen Teudat Zehut Ausweis oder deine Teudat Zehut Nummer sowie Anweisungen, wie du den Ausweis selbst erhältst.

Der Schritt-für-Schritt-Prozess über die Jewish Agency

Das Shinui-Status-Verfahren, wenn es über die Jewish Agency durchgeführt wird, erspart es den Kandidaten, offiziell übersetzte Dokumente bei einem israelischen Notar vorlegen zu müssen. Daher ist es – wenn du berechtigt bist – ratsam, den Prozess auf diesem Weg zu durchlaufen.

Berechtigung
Das Shinui-Status-Verfahren über die Jewish Agency ist nur für diejenigen möglich, die aufgrund ihrer Geburt als Olim Chadashim berechtigt sind. Wenn du einen speziellen Status wie Ezrach Oleh oder Katin Chozer hast oder zum Judentum konvertiert bist, kannst du deinen Status nur über das Misrad HaPnim ändern.

• Dieser Prozess gilt nur für diejenigen, die Olim Chadashim werden. Wenn du einen Sonderstatus hast (z. B. Esrach Oleh oder Katin Choser), kannst du deinen Status nur über Misrad HaPnim ändern.

Den Schinui Status Akt öffnen

• Rufe das Global Aliyah Center der Jewish Agency unter 1800-228055 (aus Israel) an und lass einen Akt für dich eröffnen. Anschließend erhälst du per E-Mail die Liste der Dokumente und Formulare, die du benötigst, um deinen Aliyah-Prozess zu beginnen (siehe unten).
• Hinweis: Speichere die E-Mail Adresse und den Namen der für deinen Akt zuständigen Person im Global Aliyah Center

Erforderliche Dokumente

• Reisepass: Stelle sicher, dass dein Reisepass noch mindestens ein Jahr gültig ist.
• Foto: Zwei ausgedruckte Passfotos, die nur dein Gesicht auf weißem Hintergrund zeigen.
• Einreisevisum:  Du benötigst dein Einreisevisum für Israel und die Verlängerung (falls relevant).
• Geburtsurkunde mit Apostille: Das Dokument muss im Original vorliegen und kann nicht durch eine Heiratsurkunde oder einen anderen Identitätsnachweis ersetzt werden. Weitere Informationen zur Apostille findest du hier.
• Namensänderungsbescheinigung: Wenn du deinen Namen rechtsgültig geändert hast, benötigst du zusätzlich eine Namensänderungsbescheinigung mit Apostille.
• Strafregisterbescheinigung mit Apostille: Du benötigst eine offizielle Strafregisterbescheinigung oder ein Führungszeugnis, ausgestellt von der zuständigen Behörde:

a) des Landes, in dem du geboren bist,

b) jedes Landes, in dem du mehr als ein Jahr gewohnt hast als du über 14 Jahre alt warst,

c) jedes Landes, dessen Staatsbürgerschaft du besitzt, auch wenn du dort nie gelebt hast.

Jedes Land hat sein eigenes Verfahren für die Ausstellung eines solchen Zertifikats. Hier kannst du weitere Informationen finden.

• Familienstandsurkunde mit Apostille: Du benötigst eine amtlich apostillierte Bescheinigung über deinen persönlichen Status.

a) Bei Verheirateten genügt eine Heiratsurkunde mit Apostille.

b) Geschiedene Personen müssen sowohl eine Heiratsurkunde als auch eine Scheidungsurkunde vorlegen, wobei letztere mit einer Apostille versehen sein muss.

c) Witwen/Witwer müssen sowohl die Heiratsurkunde als auch die Sterbeurkunde des Ehepartners vorlegen, wobei letztere mit einer Apostille versehen sein muss.

d) Alleinstehende Personen müssen eine mit einer Apostille versehene Bescheinigung über den Ledigenstatus vorlegen. Wenn das Herkunftsland des Oleh dieses Dokument nicht ausstellt, ist eine eidesstattliche Erklärung vor einem israelischen Notar erforderlich.

• Nachweis des Judentums
  Sie müssen ein Schreiben einreichen, in dem Sie Ihren Anspruchsstatus erläutern. Dieser Brief unterliegt strengen Anforderungen.

Beide Dokumente müssen innerhalb der letzten sechs Monate vor der Einreichung ausgestellt worden sein.

Weitere Details zur Apostille findest du hier.

• Beglaubigte Übersetzungen: Es ist nicht erforderlich, beglaubigte Übersetzungen vorzulegen, es sei denn, der Sachbearbeiter der Jewish Agency fordert dies ausdrücklich an.
  Hinweis: Der Sachbearbeiter von Misrad HaPnim ist berechtigt, zusätzliche Dokumente anzufordern oder auf diese zu verzichten.
• Formulare vom Misrad HaPnim: Jeder Oleh muss seine eigenen Formulare ausgefüllt auf Hebräisch einreichen (sofern nicht in Hebräisch und Englisch angegeben). Alle Formulare sollten bis zum Interview nicht unterschrieben bleiben.

Einreichen der Dokumente
Sende alle oben genannten Dokumente (und alle vom Sachbearbeiter zusätzlich angeforderten Dokumente) an das Global Center der Jewish Agency – an die E-Mail-Adresse, von der du die Dokumentenliste erhalten hast.

Achte darauf, dass die Dokumente lesbar und im PDF-Format sind.

Zusätzlich zu den erforderlichen Dokumenten musst du dem Global Aliyah Center die folgenden Informationen per E-Mail oder Telefonanruf zur Verfügung stellen:

• 
  
  • Den vollständigen Namen und das Geburtsdatum deiner Eltern
  • Deine vollständige aktuelle Adresse und Telefonnummer

Interview
Die Jewish Agency wird in deinem Namen eine Interviewanfrage an Misrad HaPnim senden. Das Interview wird von einem Vertreter von Misrad HaPnim auf Hebräisch geführt. Das Interview wird von einem Vertreter von Misrad HaPnim auf Hebräisch geführt.

Hinweis: Du musst alle Originaldokumente zum Interview mitbringen!

Tipp: Rufe das Global Aliyah Center einen Tag vor deinem Interview an, um deinen Termin zu bestätigen.

Genehmigung der Aliyah und Personalausweis
Nach dem Interview wirst du entweder deinen biometrischen Teudat Zehut Ausweis erhalten oder die Jewish Agency wird einen weiteren Termin für dich vereinbaren.